curtain
rideau
- Idioma
- francés
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Nature, météo & loisirs
- Curso vinculado
- francés A2
Palabras clave
glove
gant
raincoat
imperméable
rainforest
forêt tropicale
thunderstorm
orage
towel
serviette
umbrella
parapluie
Relato
La forêt de pluie du salon
-
Dans le salon, Adam regarde la pluie à travers la fenêtre.
En el salón, Adam mira la lluvia a través de la ventana.
-
Le ciel est très sombre, et un grand orage approche.
El cielo está muy oscuro, y se acerca una gran tormenta.
-
Sa maman, Claire, ferme doucement le rideau vert.
Su mamá, Claire, cierra suavemente la cortina verde.
-
« Je veux aller au parc, parce qu’il y a de grandes flaques », dit Adam.
« Quiero ir al parque, porque hay charcos grandes », dice Adam.
-
Claire sourit et répond: « On peut jouer ici, près de la fenêtre. »
Claire sonríe y responde: « Podemos jugar aquí, cerca de la ventana. »
-
« Nous allons faire une petite forêt tropicale dans le salon ! », dit-elle.
« ¡Vamos a hacer una pequeña selva tropical en la sala! », dice ella.
-
Adam apporte un parapluie bleu et un imperméable jaune.
Adam trae un paraguas azul y un impermeable amarillo.
-
Claire donne à Adam un gant rouge pour tenir la poignée.
Claire le da a Adam un guante rojo para sujetar el asa.
-
Elle accroche le parapluie au dossier d’une chaise, comme un grand arbre mouillé.
Cuelga el paraguas en el respaldo de una silla, como un gran árbol mojado.
-
Ensemble, ils tirent le rideau pour faire tomber la pluie du tissu sur leur forêt imaginaire.
Juntos corren la cortina para que la lluvia de la tela caiga sobre su bosque imaginario.
-
Adam se cache sous le parapluie, et Claire imite le tonnerre avec sa bouche: « Rrroum, rrroum ! »
Adam se esconde bajo el paraguas, y Claire imita el trueno con la boca: «Rrroum, rrroum!»
-
« Je suis en sécurité ici avec ma maman », pense Adam, et il respire doucement.
« Estoy seguro aquí con mi mamá », piensa Adam, y respira despacio.
-
Une petite bouteille d’eau tombe sur le tapis, et le pantalon d’Adam est mouillé.
Una pequeña botella de agua cae sobre la alfombra, y el pantalón de Adam está mojado.
-
Claire court chercher une serviette douce et le sèche avec soin.
Claire corre a buscar una toalla suave y la seca con cuidado.
-
« Ça va mieux maintenant », dit-elle, « restons au sec pendant l’orage. »
« Ahora está mejor », dice ella, « mantengámonos secos durante la tormenta. »
-
La pluie devient plus calme, et Adam bâille sur le canapé.
La lluvia se vuelve más tranquila, y Adam bosteza en el sofá.
-
« Demain, nous allons aller au vrai parc, mais ce soir on reste ici », chuchote Claire.
« Mañana iremos al parque de verdad, pero esta noche nos quedamos aquí », susurra Claire.
-
Adam sourit, ferme les yeux, et écoute la pluie paisible.
Adam sonríe, cierra los ojos y escucha la lluvia tranquila.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →