Fransızca Yağmurluk & ıslak hava

Temel kelimeler

curtain

rideau

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

glove

gant

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

raincoat

imperméable

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

rainforest

forêt tropicale

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

thunderstorm

orage

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

towel

serviette

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

umbrella

parapluie

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La forêt de pluie du salon

1. Dans le salon, Adam regarde la pluie à travers la fenêtre.

   Salonda Adam pencereden yağan yağmuru izliyor.

2. Le ciel est très sombre, et un grand orage approche.

   Gökyüzü çok karanlık ve büyük bir fırtına yaklaşıyor.

3. Sa maman, Claire, ferme doucement le rideau vert.

   Annesi Claire yeşil perdesini yavaşça kapatıyor.

4. « Je veux aller au parc, parce qu’il y a de grandes flaques », dit Adam.

   "Parka gitmek istiyorum çünkü büyük su birikintileri var," dedi Adam.

5. Claire sourit et répond: « On peut jouer ici, près de la fenêtre. »

   Claire gülümser ve cevap verir: 'Burada, pencerenin yanında oynayabiliriz.'

6. « Nous allons faire une petite forêt tropicale dans le salon ! », dit-elle.

   "Oturma odasında küçük bir tropik orman yapacağız!" dedi o.

7. Adam apporte un parapluie bleu et un imperméable jaune.

   Adam mavi bir şemsiye ve sarı bir yağmurluk getiriyor.

8. Claire donne à Adam un gant rouge pour tenir la poignée.

   Claire Adam'a sapı tutması için kırmızı bir eldiven veriyor.

9. Elle accroche le parapluie au dossier d’une chaise, comme un grand arbre mouillé.

   Şemsiyeyi bir sandalyenin arkasına asıyor, büyük, ıslak bir ağaç gibi.

10. Ensemble, ils tirent le rideau pour faire tomber la pluie du tissu sur leur forêt imaginaire.

    Birlikte perdeyi çekiyorlar, böylece kumaştan gelen yağmur hayali ormanlarına düşüyor.

11. Adam se cache sous le parapluie, et Claire imite le tonnerre avec sa bouche: « Rrroum, rrroum ! »

    Adam şemsiyenin altında saklanır ve Claire ağzıyla gök gürültüsünü taklit eder: «Rrroum, rrroum!»

12. « Je suis en sécurité ici avec ma maman », pense Adam, et il respire doucement.

    "Annemle burada güvendeyim," diye düşünüyor Adam ve yavaşça nefes alıyor.

13. Une petite bouteille d’eau tombe sur le tapis, et le pantalon d’Adam est mouillé.

    Küçük bir su şişesi halıya düşüyor ve Adam'ın pantolonu ıslanıyor.

14. Claire court chercher une serviette douce et le sèche avec soin.

    Claire yumuşak bir havlu almak için koşuyor ve onu dikkatle kurutuyor.

15. « Ça va mieux maintenant », dit-elle, « restons au sec pendant l’orage. »

    "Şimdi daha iyi," dedi o, "fırtına sırasında kuru kalalım."

16. La pluie devient plus calme, et Adam bâille sur le canapé.

    Yağmur sakinleşiyor ve Adam kanepede esniyor.

17. « Demain, nous allons aller au vrai parc, mais ce soir on reste ici », chuchote Claire.

    "Yarın gerçek parka gideceğiz ama bu akşam burada kalacağız," diye fısıldadı Claire.

18. Adam sourit, ferme les yeux, et écoute la pluie paisible.

    Adam gülümser, gözlerini kapatır ve huzurlu yağmuru dinler.