ফরাসি ভাষায় Rain gear & wet weather

মূল শব্দ

curtain

rideau

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

glove

gant

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

raincoat

imperméable

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

rainforest

forêt tropicale

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

thunderstorm

orage

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

towel

serviette

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

umbrella

parapluie

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La forêt de pluie du salon

1. Dans le salon, Adam regarde la pluie à travers la fenêtre.

   বসার ঘরে আদাম জানালার বাইরে বৃষ্টি দেখছে।

2. Le ciel est très sombre, et un grand orage approche.

   আকাশ খুবই অন্ধকার, আর একটা বড় ঝড় আসছে।

3. Sa maman, Claire, ferme doucement le rideau vert.

   তার মা, ক্লেয়ার, ধীরে করে সবুজ পর্দা টেনে বন্ধ করে।

4. « Je veux aller au parc, parce qu’il y a de grandes flaques », dit Adam.

   আদাম বলে, 'আমি পার্কে যেতে চাই, কারণ সেখানে বড় বড় জল জমে আছে।'

5. Claire sourit et répond: « On peut jouer ici, près de la fenêtre. »

   ক্লেয়ার হাসে এবং বলে, "এখানেই, জানালার কাছে আমরা খেলতে পারি।"

6. « Nous allons faire une petite forêt tropicale dans le salon ! », dit-elle.

   'আমরা বসার ঘরে একটা ছোট ট্রপিকাল বন বানাব!', সে বলে।

7. Adam apporte un parapluie bleu et un imperméable jaune.

   আদাম নীল ছাতা আর হলুদ রেইনকোট নিয়ে আসে।

8. Claire donne à Adam un gant rouge pour tenir la poignée.

   ক্লেয়ার অ্যাডামকে একটি লাল দস্তানা দেয় যাতে সে হ্যান্ডলটা ধরতে পারে।

9. Elle accroche le parapluie au dossier d’une chaise, comme un grand arbre mouillé.

   সে ছাতাটা চেয়ারের পিঠে ঝুলিয়ে দেয়, যেন একটা ভেজা বড় গাছ।

10. Ensemble, ils tirent le rideau pour faire tomber la pluie du tissu sur leur forêt imaginaire.

    একসাথে তারা পর্দাটা টানে যাতে কাপড়ের বৃষ্টিটা তাদের কল্পিত জঙ্গলের ওপর পড়ে।

11. Adam se cache sous le parapluie, et Claire imite le tonnerre avec sa bouche: « Rrroum, rrroum ! »

    আদাম ছাতার নিচে লুকিয়ে পড়ল, এবং ক্লেয়ার মুখ দিয়ে বজ্ররব অনুকরণ করল: «বুম, বুম!»

12. « Je suis en sécurité ici avec ma maman », pense Adam, et il respire doucement.

    আদাম ভাবে, 'আমি এখানে আমার মায়ের সঙ্গে নিরাপদ', এবং সে ধীরে ধীরে শ্বাস নেয়।

13. Une petite bouteille d’eau tombe sur le tapis, et le pantalon d’Adam est mouillé.

    একটি ছোট পানি বোতল কার্পেটে পড়ে যায়, এবং অ্যাডামের প্যান্ট ভিজে যায়।

14. Claire court chercher une serviette douce et le sèche avec soin.

    ক্লেয়ার দৌড়ে একটা নরম তোয়ালে নিয়ে আসে এবং সেটা যত্ন করে শুকিয়ে দেয়।

15. « Ça va mieux maintenant », dit-elle, « restons au sec pendant l’orage. »

    'এখন ভালো, ঝড়ে ভিজি না', সে বলে।

16. La pluie devient plus calme, et Adam bâille sur le canapé.

    বৃষ্টি আরও শান্ত হচ্ছে, এবং অ্যাডাম সোফায় হাই ফেলে।

17. « Demain, nous allons aller au vrai parc, mais ce soir on reste ici », chuchote Claire.

    ক্লেয়ার ফিসফিস করে বলে, 'কাল আমরা আসল পার্কে যাব, কিন্তু আজ রাতে আমরা এখানেই থাকব।'

18. Adam sourit, ferme les yeux, et écoute la pluie paisible.

    আদাম হাসে, চোখ বন্ধ করে, আর শান্ত বৃষ্টির শব্দ শোনে।