Rain gear & wet weather in French

Core words

curtain

rideau

noun

View translation page

glove

gant

noun

View translation page

raincoat

imperméable

noun

View translation page

rainforest

forêt tropicale

noun

View translation page

thunderstorm

orage

noun

View translation page

towel

serviette

noun

View translation page

umbrella

parapluie

noun

View translation page

Story

La forêt de pluie du salon

1. Dans le salon, Adam regarde la pluie à travers la fenêtre.

   In the living room, Adam watches the rain through the window.

2. Le ciel est très sombre, et un grand orage approche.

   The sky is very dark, and a big storm is coming.

3. Sa maman, Claire, ferme doucement le rideau vert.

   His mother, Claire, gently closes the green curtain.

4. « Je veux aller au parc, parce qu’il y a de grandes flaques », dit Adam.

   'I want to go to the park because there are big puddles,' says Adam.

5. Claire sourit et répond: « On peut jouer ici, près de la fenêtre. »

   Claire smiles and says, 'We can play here by the window.'

6. « Nous allons faire une petite forêt tropicale dans le salon ! », dit-elle.

   'We're going to make a little tropical forest in the living room!' she says.

7. Adam apporte un parapluie bleu et un imperméable jaune.

   Adam brings a blue umbrella and a yellow raincoat.

8. Claire donne à Adam un gant rouge pour tenir la poignée.

   Claire gives Adam a red glove to hold the handle.

9. Elle accroche le parapluie au dossier d’une chaise, comme un grand arbre mouillé.

   She hangs the umbrella on the back of a chair, like a big wet tree.

10. Ensemble, ils tirent le rideau pour faire tomber la pluie du tissu sur leur forêt imaginaire.

    Together, they pull the curtain so the fabric rain falls on their imaginary forest.

11. Adam se cache sous le parapluie, et Claire imite le tonnerre avec sa bouche: « Rrroum, rrroum ! »

    Adam hides under the umbrella, and Claire makes the sound of thunder with her mouth: « Rrroum, rrroum ! »

12. « Je suis en sécurité ici avec ma maman », pense Adam, et il respire doucement.

    'I'm safe here with my mom,' thinks Adam, and he breathes slowly.

13. Une petite bouteille d’eau tombe sur le tapis, et le pantalon d’Adam est mouillé.

    A small bottle of water falls on the carpet, and Adam's pants are wet.

14. Claire court chercher une serviette douce et le sèche avec soin.

    Claire runs to get a soft towel and dries him carefully.

15. « Ça va mieux maintenant », dit-elle, « restons au sec pendant l’orage. »

    'It's better now,' she says, 'let's stay dry during the storm.'

16. La pluie devient plus calme, et Adam bâille sur le canapé.

    The rain is getting calmer, and Adam yawns on the sofa.

17. « Demain, nous allons aller au vrai parc, mais ce soir on reste ici », chuchote Claire.

    'Tomorrow we'll go to the real park, but tonight we stay here,' whispers Claire.

18. Adam sourit, ferme les yeux, et écoute la pluie paisible.

    Adam smiles, closes his eyes, and listens to the peaceful rain.