cousin
cousin
- Idioma
- francés
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Personnes, rôles & interactions quotidiennes
- Curso vinculado
- francés A2
Palabras clave
grandchild
petit-enfant
granddad
grand-père
neighbour
voisin
parent
parent
act
agir
actor
acteur
art
art
Relato
Le petit acte dans la cour
-
Dans la cour calme de l'immeuble, Lucas prépare un petit spectacle pour son grand-père.
En el patio tranquilo del edificio, Lucas prepara un pequeño espectáculo para su abuelo.
-
Il veut le faire sourire, parce que Lucas est son petit-enfant.
Quiere hacerla sonreír, porque Lucas es su nieto.
-
Ses parents apportent deux chaises et lui font un signe.
Sus padres traen dos sillas y le hacen un gesto.
-
Sa cousine Emma scotche des guirlandes et rit doucement.
Su prima Emma pega guirnaldas con cinta y se ríe suavemente.
-
Emma aime faire de l', alors elle dessine une affiche avec des étoiles.
A Emma le gustan las manualidades, así que dibuja un cartel con estrellas.
-
Ensemble, ils inventent un petit acte simple avec trois répliques.
Juntos inventan un pequeño acto sencillo con tres réplicas.
-
Lucas se sent acteur et dit qu'il va jouer ce petit théâtre.
Lucas se siente actor y dice que va a actuar en esta pequeña obra.
-
Ce soir, leur voisine Lila apporte une lampe pour la scène.
Esta noche, su vecina Lila trae una lámpara para el escenario.
-
Quand Papi René arrive et s'assoit, Lucas a soudain le trac.
Cuando Papi René llega y se sienta, Lucas de repente se pone nervioso.
-
Il oublie sa première phrase et regarde le sol en silence.
Olvida su primera frase y mira el suelo en silencio.
-
Emma chuchote la réplique, mais Lucas n'ose toujours pas parler.
Emma susurra la réplica, pero Lucas todavía no se atreve a hablar.
-
Alors Lila allume la lampe et forme avec la main un coeur de lumière.
Entonces Lila enciende la lámpara y forma con la mano un corazón de luz.
-
Papi sourit et dit doucement « Courage, nous t'écoutons », et Lucas respire.
Papi sonríe y dice suavemente «Ánimo, te escuchamos», y Lucas respira.
-
Il relève la tête et commence la scène en pensant à leur jeu.
Levanta la cabeza y empieza la escena pensando en su juego.
-
Les mots reviennent, et l'acte continue sans faute.
Las palabras vuelven, y el acto continúa sin fallos.
-
À la fin, tout le monde applaudit, et Lucas s'incline avec Emma.
Al final, todos aplauden, y Lucas se inclina con Emma.
-
Papi prend la main de Lucas et dit qu'il est fier de lui.
El abuelo toma la mano de Lucas y le dice que está orgulloso de él.
-
Lucas rit, il remercie ses parents et leur voisine pour l'aide.
Lucas se ríe y agradece a sus padres y a su vecina por la ayuda.
-
Ils partagent un jus sur les chaises, et la cour devient très calme.
Comparten un zumo en las sillas y el patio queda muy tranquilo.
-
Lucas bâille, range les affiches, et dit bonne nuit à la cour et à sa famille.
Lucas bosteza, guarda los carteles, y dice buenas noches al patio y a su familia.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →