Comida y restaurante en francés

Palabras clave

meal

repas

noun

Ver página de traducción

biscuit

biscuit

noun

Ver página de traducción

honey

miel

noun

Ver página de traducción

picnic yogurt

yaourt de pique-nique

noun

Ver página de traducción

omelette

omelette

noun

Ver página de traducción

bowl

bol

noun

Ver página de traducción

dessert

dessert

noun

Ver página de traducción

cereal

céréale

noun

Ver página de traducción

steak

steak

noun

Ver página de traducción

salad

salade

noun

Ver página de traducción

Relato

Le pique-nique du salon de Louis

1. Louis veut faire un pique-nique ce soir dans le parc.

   Louis quiere hacer un picnic esta noche en el parque.

2. Mais Maman, Claire, propose un pique-nique au salon, parce qu'il pleut dehors.

   Pero mamá, Claire, propone un picnic en el salón porque está lloviendo afuera.

3. "Super, nous allons préparer un bon repas sur le tapis !", dit Louis.

   ¡"Genial, vamos a preparar una buena comida sobre la alfombra!", dice Louis.

4. Papa, Marc, étale une grande couverture près du canapé dans le salon.

   Papá, Marc, extiende una gran manta junto al sofá en la sala.

5. Louis pose un bol bleu au milieu comme une petite table.

   Louis pone un bol azul en el centro como una pequeña mesa.

6. Il verse des céréales dedans, puis il ajoute un yaourt de pique-nique.

   Echa cereales dentro, luego añade un yogur para el picnic.

7. Claire verse du miel par-dessus.

   Claire vierte miel por encima.

8. "Juste un peu de miel, pas trop", dit-elle doucement.

   "Sólo un poco de miel, no demasiado", dice ella suavemente.

9. Papa apporte aussi une omelette déjà prête, coupée en petits carrés.

   Papá también trae una tortilla ya lista, cortada en pequeños cuadrados.

10. Puis il déballe une salade fraîche et un petit steak tiède, livrés du restaurant du coin.

    Luego desempaqueta una ensalada fresca y un pequeño filete tibio, traídos del restaurante de la esquina.

11. Louis choisit un biscuit pour commencer, croustillant et doré.

    Louis elige una galleta para empezar, crujiente y dorada.

12. Il aligne les plats et sourit: "C'est notre pique-nique, avec nos assiettes et nos serviettes".

    Alinea los platos y sonríe: "Es nuestro picnic, con nuestros platos y servilletas".

13. Tout est prêt, mais Louis heurte le bol, et le yaourt glisse sur la couverture.

    Todo está listo, pero Louis golpea el bol y el yogur se desliza por la manta.

14. Il se fige, les yeux ronds, et chuchote: "Oh non, j'ai tout raté."

    Se queda inmóvil, con los ojos muy abiertos, y susurra: «¡Oh no, lo he estropeado todo!»

15. Claire prend une serviette, essuie la tache, et remet le bol bien au centre du tapis.

    Claire toma una servilleta, limpia la mancha y vuelve a poner el bol bien en el centro de la alfombra.

16. "Ça va, continuez, on partage la salade d'abord", dit-elle d'une voix calme.

    "Está bien, continúen, primero compartimos la ensalada", dice ella con voz calma.

17. Louis goûte un morceau de steak et trouve la viande tendre et bonne.

    Louis prueba un trozo de filete y encuentra la carne tierna y buena.

18. Ils mangent lentement, chacun prend assez de petites bouchées et dit merci pour ce dîner à la maison.

    Comen despacio; cada uno da varias bocadas pequeñas y da las gracias por esta cena en casa.

19. Pour le dessert, Louis casse un biscuit en deux et en offre une moitié à Papa.

    Para el postre, Louis rompe una galleta por la mitad y le ofrece la mitad a Papá.

20. La pluie tape encore aux vitres, mais le salon est doux, et Louis se sent plein de joie et prêt pour dormir.

    La lluvia sigue golpeando las ventanas, pero el salón es acogedor, y Louis se siente lleno de alegría y listo para dormir.