ফরাসি ভাষায় Food & dining

মূল শব্দ

meal

repas

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

biscuit

biscuit

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

honey

miel

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

picnic yogurt

yaourt de pique-nique

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

omelette

omelette

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

bowl

bol

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

dessert

dessert

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cereal

céréale

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

steak

steak

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

salad

salade

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le pique-nique du salon de Louis

1. Louis veut faire un pique-nique ce soir dans le parc.

   লুই আজ সন্ধ্যায় পার্কে পিকনিক করতে চায়।

2. Mais Maman, Claire, propose un pique-nique au salon, parce qu'il pleut dehors.

   কিন্তু মা ক্লেয়ার বলে স্যালনে পিকনিক করা যাক, কারণ বাইরে বৃষ্টি পড়ছে।

3. "Super, nous allons préparer un bon repas sur le tapis !", dit Louis.

   “দারুণ, আমরা গালিচার ওপর একটা ভালো খাবার তৈরি করব!”, বলল লুইস।

4. Papa, Marc, étale une grande couverture près du canapé dans le salon.

   বাবা মার্ক লিভিংরুমে সোফার কাছে একটি বড় কম্বল বিছিয়ে দেন।

5. Louis pose un bol bleu au milieu comme une petite table.

   লুই মাঝখানে একটি নীল বাটি রাখে, যা একটি ছোট টেবিলের মতো।

6. Il verse des céréales dedans, puis il ajoute un yaourt de pique-nique.

   সে তাতে সিরিয়াল ঢেলে দেয়, তারপর একটি পিকনিকের ইয়োগার্ট যোগ করে।

7. Claire verse du miel par-dessus.

   ক্লেয়ার উপর থেকে মধু ঢেলে দেয়।

8. "Juste un peu de miel, pas trop", dit-elle doucement.

   “কেবল একটু মধু, বেশি নয়”, সে নরমভাবে বলল।

9. Papa apporte aussi une omelette déjà prête, coupée en petits carrés.

   বাবাও একটি প্রস্তুত অমলেট নিয়ে আসে, ছোট ছোট টুকরো করে কাটা।

10. Puis il déballe une salade fraîche et un petit steak tiède, livrés du restaurant du coin.

    তারপর সে একটি তাজা সালাদ এবং একটি ছোট গরম স্টেক খোলে — পাশের রেস্তোরাঁ থেকে ডেলিভারি এসেছে।

11. Louis choisit un biscuit pour commencer, croustillant et doré.

    লুই শুরু করার জন্য একটা বিস্কুট বেছে নেয়, কড়কড়ে ও সোনালি।

12. Il aligne les plats et sourit: "C'est notre pique-nique, avec nos assiettes et nos serviettes".

    সে থালাগুলো সারিবদ্ধ করে এবং হাসে: "এটা আমাদের পিকনিক, আমাদের থালা আর রুমাল নিয়ে।"

13. Tout est prêt, mais Louis heurte le bol, et le yaourt glisse sur la couverture.

    সবকিছু প্রস্তুত, কিন্তু লুই বাটি ঠেকায়, আর দইটা কম্বলের ওপর সরে পড়ে।

14. Il se fige, les yeux ronds, et chuchote: "Oh non, j'ai tout raté."

    সে অচেতন হয়ে দাঁড়ায়, চোখ বড় করে, ফিসফিস করে বলে, "ও না, আমি সবই মিস করে ফেলেছি।"

15. Claire prend une serviette, essuie la tache, et remet le bol bien au centre du tapis.

    ক্লেয়ার একটা তোয়ালে নেয়, দাগ মুছে, এবং বাটি গালিচির ঠিক মাঝখানে রেখে দেয়।

16. "Ça va, continuez, on partage la salade d'abord", dit-elle d'une voix calme.

    “ঠিক আছে, চলুন চালিয়ে যান, আমরা আগে সালাদ ভাগ করব”, সে শান্ত কণ্ঠে বলল।

17. Louis goûte un morceau de steak et trouve la viande tendre et bonne.

    লুই স্টেকের একটা টুকরা চেখে দেখে মাংসটা নরম ও সুস্বাদু।

18. Ils mangent lentement, chacun prend assez de petites bouchées et dit merci pour ce dîner à la maison.

    তারা ধীরে ধীরে খায়, প্রত্যেকে ছোট ছোট কামড় নায় এবং এই বাড়ির ডিনারের জন্য ধন্যবাদ বলে।

19. Pour le dessert, Louis casse un biscuit en deux et en offre une moitié à Papa.

    ডেজার্টের জন্য লুই একটা বিস্কুট দুই ভাগ করে, একভাগ বাবাকে দেয়।

20. La pluie tape encore aux vitres, mais le salon est doux, et Louis se sent plein de joie et prêt pour dormir.

    বৃষ্টি আবার কাঁচে পড়ে, কিন্তু বসার ঘর আরামদায়ক, আর লুই আনন্দে ভরে ঘুমোতে তৈরি।