south
sud
- Idioma
- francés
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Achats, services & systèmes quotidiens
- Curso vinculado
- francés A2
Palabras clave
underground
métro
desert
dessert
left
gauche
second
seconde
far
loin
half
moitié
north
nord
Relato
Le plan du marché de Jade
-
Dans le marché souterrain de la gare, Jade marche avec son sac à dos bleu.
En el mercado subterráneo de la estación, Jade camina con su mochila azul.
-
Elle veut acheter du pain et une petite carte pour Maman avant le coucher.
Quiere comprar pan y una pequeña tarjeta para mamá antes de acostarse.
-
Elle se dépêche parce qu'elle doit retrouver Maman ici bientôt.
Se da prisa porque debe ver a mamá aquí pronto.
-
Elle regarde sa montre: il est presque six heures et demie.
Mira su reloj: son casi las seis y media.
-
Devant elle, un grand plan montre une boussole avec le nord et le sud.
Delante de ella, un gran mapa muestra una brújula con el norte y el sur.
-
Un panneau indique aussi l'allée à l'ouest de la fontaine.
Un cartel también indica el camino al oeste de la fuente.
-
Pour la boulangerie, la flèche dit: prenez à gauche et la deuxième allée.
Para la panadería, la flecha dice: gire a la izquierda y la segunda calle.
-
Jade avance, mais la file des gens semble loin et elle doute un peu.
Jade avanza, pero la fila de gente parece lejos y duda un poco.
-
Elle s'arrête près d'une murale du désert peinte en tons chauds.
Se para cerca de un mural del desierto pintado en tonos cálidos.
-
Un agent souriant, Noé, lui demande si elle a besoin d'aide.
Un agente sonriente, Noé, le pregunta si necesita ayuda.
-
Jade explique qu'elle cherche la boulangerie près de la fontaine.
Jade explica que busca la panadería cerca de la fuente.
-
Noé montre le plan: la fontaine est au centre, la boulangerie est juste derrière, côté nord, et l'allée à suivre part vers le sud.
Noé muestra el plano: la fuente está en el centro, la panadería está justo detrás, al norte, y el camino a seguir va hacia el sur.
-
Il dit doucement: continue tout droit, puis tourne à gauche après le kiosque aux livres.
Dice suavemente: sigue todo recto, luego gira a la izquierda después del quiosco de libros.
-
Jade trouve enfin la bonne vitrine et salue la boulangère, Madame Lina.
Jade por fin encuentra el escaparate correcto y saluda a la panadera, la señora Lina.
-
Elle demande une demi-baguette, la moitié d'une baguette bien croustillante.
Pide media baguette, la mitad de una baguette bien crujiente.
-
Madame Lina lui tend aussi une petite carte avec un cœur, et Jade la range dans son sac.
La señora Lina también le da una pequeña tarjeta con un corazón, y Jade la guarda en su bolso.
-
Jade regarde encore l'horloge du marché: elle est dans les temps et sourit.
Jade mira de nuevo el reloj del mercado: está a tiempo y sonríe.
-
Maman arrive par l'allée de la fontaine; elles partagent un morceau de pain sur le banc et rient du chemin suivi.
Mamá llega por el paseo de la fuente; comparten un trozo de pan en el banco y se ríen del camino que siguieron.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →