Essen & Restaurant auf Französisch

Grundwörter

meal

repas

noun

Übersetzungsseite ansehen

biscuit

biscuit

noun

Übersetzungsseite ansehen

honey

miel

noun

Übersetzungsseite ansehen

picnic yogurt

yaourt de pique-nique

noun

Übersetzungsseite ansehen

omelette

omelette

noun

Übersetzungsseite ansehen

bowl

bol

noun

Übersetzungsseite ansehen

dessert

dessert

noun

Übersetzungsseite ansehen

cereal

céréale

noun

Übersetzungsseite ansehen

steak

steak

noun

Übersetzungsseite ansehen

salad

salade

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le pique-nique du salon de Louis

1. Louis veut faire un pique-nique ce soir dans le parc.

   Louis will heute Abend ein Picknick im Park machen.

2. Mais Maman, Claire, propose un pique-nique au salon, parce qu'il pleut dehors.

   Aber Mama Claire schlägt ein Picknick im Wohnzimmer vor, weil es draußen regnet.

3. "Super, nous allons préparer un bon repas sur le tapis !", dit Louis.

   „Super, wir werden ein gutes Essen auf dem Teppich vorbereiten!“, sagt Louis.

4. Papa, Marc, étale une grande couverture près du canapé dans le salon.

   Papa Marc breitet eine große Decke neben dem Sofa im Wohnzimmer aus.

5. Louis pose un bol bleu au milieu comme une petite table.

   Louis stellt eine blaue Schüssel in die Mitte wie einen kleinen Tisch.

6. Il verse des céréales dedans, puis il ajoute un yaourt de pique-nique.

   Er füllt Müsli hinein und gibt dann einen Joghurt fürs Picknick dazu.

7. Claire verse du miel par-dessus.

   Claire gießt Honig darüber.

8. "Juste un peu de miel, pas trop", dit-elle doucement.

   „Nur ein bisschen Honig, nicht zu viel“, sagt sie leise.

9. Papa apporte aussi une omelette déjà prête, coupée en petits carrés.

   Papa bringt auch ein fertiges Omelett, in kleine Stücke geschnitten.

10. Puis il déballe une salade fraîche et un petit steak tiède, livrés du restaurant du coin.

    Dann packt er einen frischen Salat und ein warmes kleines Steak aus, geliefert vom Restaurant an der Ecke.

11. Louis choisit un biscuit pour commencer, croustillant et doré.

    Louis wählt zum Anfang einen Keks, knusprig und goldbraun.

12. Il aligne les plats et sourit: "C'est notre pique-nique, avec nos assiettes et nos serviettes".

    Er richtet die Teller aus und lächelt: „Das ist unser Picknick, mit unseren Tellern und Servietten.“

13. Tout est prêt, mais Louis heurte le bol, et le yaourt glisse sur la couverture.

    Alles ist fertig, aber Louis stößt die Schüssel an, und der Joghurt rutscht auf die Decke.

14. Il se fige, les yeux ronds, et chuchote: "Oh non, j'ai tout raté."

    Er erstarrt, die Augen groß, und flüstert: „Oh nein, ich habe alles verpasst.“

15. Claire prend une serviette, essuie la tache, et remet le bol bien au centre du tapis.

    Claire nimmt ein Tuch, wischt den Fleck ab und stellt die Schüssel wieder genau in die Mitte der Matte.

16. "Ça va, continuez, on partage la salade d'abord", dit-elle d'une voix calme.

    „Okay, macht weiter, wir teilen zuerst den Salat“, sagt sie mit ruhiger Stimme.

17. Louis goûte un morceau de steak et trouve la viande tendre et bonne.

    Louis probiert ein Stück Steak und findet das Fleisch zart und lecker.

18. Ils mangent lentement, chacun prend assez de petites bouchées et dit merci pour ce dîner à la maison.

    Sie essen langsam, jeder nimmt genug kleine Bissen und bedankt sich für das Abendessen zu Hause.

19. Pour le dessert, Louis casse un biscuit en deux et en offre une moitié à Papa.

    Zum Nachtisch bricht Louis einen Keks in zwei Teile und gibt Papa die Hälfte.

20. La pluie tape encore aux vitres, mais le salon est doux, et Louis se sent plein de joie et prêt pour dormir.

    Der Regen klopft noch an die Scheiben, aber das Wohnzimmer ist gemütlich, und Louis fühlt sich voller Freude und bereit zu schlafen.