Fransızca Yemek & yemek yeme

Temel kelimeler

meal

repas

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

biscuit

biscuit

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

honey

miel

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

picnic yogurt

yaourt de pique-nique

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

omelette

omelette

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

bowl

bol

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

dessert

dessert

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

cereal

céréale

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

steak

steak

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

salad

salade

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le pique-nique du salon de Louis

1. Louis veut faire un pique-nique ce soir dans le parc.

   Louis bu akşam parkta piknik yapmak istiyor.

2. Mais Maman, Claire, propose un pique-nique au salon, parce qu'il pleut dehors.

   Ama anne Claire, salonda piknik yapmayı öneriyor çünkü dışarıda yağmur yağıyor.

3. "Super, nous allons préparer un bon repas sur le tapis !", dit Louis.

   "Harika, halının üzerinde güzel bir yemek hazırlayacağız!" dedi Louis.

4. Papa, Marc, étale une grande couverture près du canapé dans le salon.

   Baba Marc, salondaki kanepenin yanında büyük bir battaniye seriyor.

5. Louis pose un bol bleu au milieu comme une petite table.

   Louis ortaya küçük bir masa gibi mavi bir kase koyar.

6. Il verse des céréales dedans, puis il ajoute un yaourt de pique-nique.

   İçine gevrek döker, sonra bir piknik yoğurdu ekler.

7. Claire verse du miel par-dessus.

   Claire üzerine bal döküyor.

8. "Juste un peu de miel, pas trop", dit-elle doucement.

   "Sadece biraz bal, çok değil," dedi usulca.

9. Papa apporte aussi une omelette déjà prête, coupée en petits carrés.

   Baba ayrıca küçük kareler halinde kesilmiş hazır bir omlet getiriyor.

10. Puis il déballe une salade fraîche et un petit steak tiède, livrés du restaurant du coin.

    Sonra mahalledeki restorandan gelen taze salata ve ılık küçük bir bifteği açıyor.

11. Louis choisit un biscuit pour commencer, croustillant et doré.

    Louis başlamak için gevrek ve altın renginde bir bisküvi seçer.

12. Il aligne les plats et sourit: "C'est notre pique-nique, avec nos assiettes et nos serviettes".

    Tabakları sıraya dizer ve gülümser: 'Bu bizim pikniğimiz, tabaklarımız ve peçetelerimizle'.

13. Tout est prêt, mais Louis heurte le bol, et le yaourt glisse sur la couverture.

    Her şey hazır ama Louis kaseye çarpıyor ve yoğurt örtünün üzerine kayıyor.

14. Il se fige, les yeux ronds, et chuchote: "Oh non, j'ai tout raté."

    Donup kalır, gözleri iri olur ve fısıldar: "Ah hayır, her şeyi kaçırdım."

15. Claire prend une serviette, essuie la tache, et remet le bol bien au centre du tapis.

    Claire bir bez alır, lekeyi siler ve kaseyi halının tam ortasına geri koyar.

16. "Ça va, continuez, on partage la salade d'abord", dit-elle d'une voix calme.

    "Tamam, devam edin, önce salatayı paylaşacağız," dedi sakin bir sesle.

17. Louis goûte un morceau de steak et trouve la viande tendre et bonne.

    Louis bifteğin bir parçasını dener ve etin yumuşak ve lezzetli olduğunu söyler.

18. Ils mangent lentement, chacun prend assez de petites bouchées et dit merci pour ce dîner à la maison.

    Yavaşça yerler, herkes küçük lokmalardan yeterince alır ve bu ev yemeği için teşekkür eder.

19. Pour le dessert, Louis casse un biscuit en deux et en offre une moitié à Papa.

    Tatlı için Louis bir bisküviyi ikiye kırıyor ve yarısını babaya veriyor.

20. La pluie tape encore aux vitres, mais le salon est doux, et Louis se sent plein de joie et prêt pour dormir.

    Yağmur hâlâ camlara vuruyor, ama salon rahat; Louis kendini neşe dolu ve uyumaya hazır hissediyor.