Food & dining باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

meal

repas

noun

اعرض صفحة الترجمة

biscuit

biscuit

noun

اعرض صفحة الترجمة

honey

miel

noun

اعرض صفحة الترجمة

picnic yogurt

yaourt de pique-nique

noun

اعرض صفحة الترجمة

omelette

omelette

noun

اعرض صفحة الترجمة

bowl

bol

noun

اعرض صفحة الترجمة

dessert

dessert

noun

اعرض صفحة الترجمة

cereal

céréale

noun

اعرض صفحة الترجمة

steak

steak

noun

اعرض صفحة الترجمة

salad

salade

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Le pique-nique du salon de Louis

1. Louis veut faire un pique-nique ce soir dans le parc.

   لويس يريد إقامة نزهة هذا المساء في الحديقة.

2. Mais Maman, Claire, propose un pique-nique au salon, parce qu'il pleut dehors.

   لكن ماما، كلير، تقترح نزهة في الصالون لأن الجو ماطر في الخارج.

3. "Super, nous allons préparer un bon repas sur le tapis !", dit Louis.

   «رائع، سنجهز وجبة لذيذة على السجادة!» قال لويس.

4. Papa, Marc, étale une grande couverture près du canapé dans le salon.

   بابا، مارك، افرد بطانية كبيرة قرب الأريكة في غرفة المعيشة.

5. Louis pose un bol bleu au milieu comme une petite table.

   لويس يضع وعاءً أزرق في الوسط كطاولة صغيرة.

6. Il verse des céréales dedans, puis il ajoute un yaourt de pique-nique.

   يسكب الحبوب فيها، ثم يضيف عبوة زبادي للنزهة.

7. Claire verse du miel par-dessus.

   كلير تسكب العسل فوقه.

8. "Juste un peu de miel, pas trop", dit-elle doucement.

   «قليل من العسل فقط، ليس كثيرًا»، قالت بهدوء.

9. Papa apporte aussi une omelette déjà prête, coupée en petits carrés.

   يأتي الأب أيضًا بعجة جاهزة، مقطعة إلى مربعات صغيرة.

10. Puis il déballe une salade fraîche et un petit steak tiède, livrés du restaurant du coin.

    ثم يفك تغليف سلطة طازجة وقطعة ستيك صغيرة دافئة، تم توصيلهما من مطعم الحي.

11. Louis choisit un biscuit pour commencer, croustillant et doré.

    لويس يختار بسكويتًا ليبدأ، مقرمش وذهبي.

12. Il aligne les plats et sourit: "C'est notre pique-nique, avec nos assiettes et nos serviettes".

    يرتب الأطباق ويبتسم: «إنها نزهتنا، مع أطباقنا ومناديلنا».

13. Tout est prêt, mais Louis heurte le bol, et le yaourt glisse sur la couverture.

    كل شيء جاهز، لكن لويس يصطدم بالوعاء، والزبادي ينزلق على الغطاء.

14. Il se fige, les yeux ronds, et chuchote: "Oh non, j'ai tout raté."

    يتجمّد في مكانه، وتتسع عيناه، ويهمس: «أوه لا، لقد فاتني كل شيء.»

15. Claire prend une serviette, essuie la tache, et remet le bol bien au centre du tapis.

    كلير تأخذ منشفة، تمسح البقعة، وتضع الوعاء تمامًا في وسط السجادة.

16. "Ça va, continuez, on partage la salade d'abord", dit-elle d'une voix calme.

    «حسنًا، استمروا، سنقسم السلطة أولًا»، قالت بصوت هادئ.

17. Louis goûte un morceau de steak et trouve la viande tendre et bonne.

    لويس يتذوق قطعة من الستيك ويجد اللحم طريًا ولذيذًا.

18. Ils mangent lentement, chacun prend assez de petites bouchées et dit merci pour ce dîner à la maison.

    يأكلون ببطء، كلّ واحد يأخذ قضمة صغيرة ويقول شكراً على هذا العشاء في البيت.

19. Pour le dessert, Louis casse un biscuit en deux et en offre une moitié à Papa.

    للحلوى يكسر لويس بسكويتًا إلى نصفين ويعطي نصفًا لأبيه.

20. La pluie tape encore aux vitres, mais le salon est doux, et Louis se sent plein de joie et prêt pour dormir.

    المطر لا يزال يطرق النوافذ، لكن الصالون دافئ، ولويس يشعر بفرح كبير ومستعد للنوم.