Nourriture & repas en français

Mots clés

meal

repas

noun

Voir la page de traduction

biscuit

biscuit

noun

Voir la page de traduction

honey

miel

noun

Voir la page de traduction

picnic yogurt

yaourt de pique-nique

noun

Voir la page de traduction

omelette

omelette

noun

Voir la page de traduction

bowl

bol

noun

Voir la page de traduction

dessert

dessert

noun

Voir la page de traduction

cereal

céréale

noun

Voir la page de traduction

steak

steak

noun

Voir la page de traduction

salad

salade

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Le pique-nique du salon de Louis

1. Louis veut faire un pique-nique ce soir dans le parc.

   Louis wants to have a picnic tonight in the park.

2. Mais Maman, Claire, propose un pique-nique au salon, parce qu'il pleut dehors.

   But Mom, Claire, suggests a picnic in the living room because it is raining outside.

3. "Super, nous allons préparer un bon repas sur le tapis !", dit Louis.

   "Great, we're going to make a nice meal on the rug!" Louis said.

4. Papa, Marc, étale une grande couverture près du canapé dans le salon.

   Dad, Marc, spreads a big blanket near the sofa in the living room.

5. Louis pose un bol bleu au milieu comme une petite table.

   Louis puts a blue bowl in the middle like a little table.

6. Il verse des céréales dedans, puis il ajoute un yaourt de pique-nique.

   He pours cereal into it, then he adds a yogurt for the picnic.

7. Claire verse du miel par-dessus.

   Claire pours honey over it.

8. "Juste un peu de miel, pas trop", dit-elle doucement.

   "Just a little honey, not too much," she said softly.

9. Papa apporte aussi une omelette déjà prête, coupée en petits carrés.

   Dad also brings a ready-made omelette, cut into small squares.

10. Puis il déballe une salade fraîche et un petit steak tiède, livrés du restaurant du coin.

    Then he unwraps a fresh salad and a small warm steak delivered from the local restaurant.

11. Louis choisit un biscuit pour commencer, croustillant et doré.

    Louis chooses a biscuit to start, crispy and golden.

12. Il aligne les plats et sourit: "C'est notre pique-nique, avec nos assiettes et nos serviettes".

    He lines up the dishes and smiles: "This is our picnic, with our plates and napkins."

13. Tout est prêt, mais Louis heurte le bol, et le yaourt glisse sur la couverture.

    Everything is ready, but Louis hits the bowl and the yogurt slips onto the blanket.

14. Il se fige, les yeux ronds, et chuchote: "Oh non, j'ai tout raté."

    He freezes, eyes wide, and whispers, "Oh no, I missed everything."

15. Claire prend une serviette, essuie la tache, et remet le bol bien au centre du tapis.

    Claire takes a towel, wipes the stain, and puts the bowl back in the middle of the rug.

16. "Ça va, continuez, on partage la salade d'abord", dit-elle d'une voix calme.

    "Okay, keep going, we'll share the salad first," she said in a calm voice.

17. Louis goûte un morceau de steak et trouve la viande tendre et bonne.

    Louis tastes a piece of steak and finds the meat tender and tasty.

18. Ils mangent lentement, chacun prend assez de petites bouchées et dit merci pour ce dîner à la maison.

    They eat slowly, each takes small bites and says thank you for this dinner at home.

19. Pour le dessert, Louis casse un biscuit en deux et en offre une moitié à Papa.

    For dessert, Louis breaks a cookie in two and offers one half to Dad.

20. La pluie tape encore aux vitres, mais le salon est doux, et Louis se sent plein de joie et prêt pour dormir.

    The rain still taps on the windows, but the living room is cozy, and Louis feels full of joy and ready to sleep.