Wegbeschreibung & Lage auf Französisch

Grundwörter

south

sud

noun

Übersetzungsseite ansehen

underground

métro

noun

Übersetzungsseite ansehen

desert

dessert

noun

Übersetzungsseite ansehen

left

gauche

adjective

Übersetzungsseite ansehen

second

seconde

noun

Übersetzungsseite ansehen

far

loin

adjective

Übersetzungsseite ansehen

half

moitié

noun

Übersetzungsseite ansehen

north

nord

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le plan du marché de Jade

1. Dans le marché souterrain de la gare, Jade marche avec son sac à dos bleu.

   Im unterirdischen Markt am Bahnhof geht Jade mit ihrem blauen Rucksack.

2. Elle veut acheter du pain et une petite carte pour Maman avant le coucher.

   Sie will vor dem Schlafengehen Brot und eine kleine Karte für Mama kaufen.

3. Elle se dépêche parce qu'elle doit retrouver Maman ici bientôt.

   Sie beeilt sich, weil sie hier bald ihre Mama treffen muss.

4. Elle regarde sa montre: il est presque six heures et demie.

   Sie schaut auf ihre Uhr: es ist fast halb sieben.

5. Devant elle, un grand plan montre une boussole avec le nord et le sud.

   Vor ihr liegt ein großer Plan mit einem Kompass, der Norden und Süden anzeigt.

6. Un panneau indique aussi l'allée à l'ouest de la fontaine.

   Ein Schild weist auch auf die Allee westlich des Brunnens hin.

7. Pour la boulangerie, la flèche dit: prenez à gauche et la deuxième allée.

   Für die Bäckerei zeigt der Pfeil: nimm die zweite Gasse links.

8. Jade avance, mais la file des gens semble loin et elle doute un peu.

   Jade geht vor, aber die Warteschlange scheint weit entfernt und sie zweifelt ein bisschen.

9. Elle s'arrête près d'une murale du désert peinte en tons chauds.

   Sie bleibt bei einem Wandbild der Wüste stehen, das in warmen Farben gemalt ist.

10. Un agent souriant, Noé, lui demande si elle a besoin d'aide.

    Ein lächelnder Mitarbeiter, Noé, fragt sie, ob sie Hilfe braucht.

11. Jade explique qu'elle cherche la boulangerie près de la fontaine.

    Jade erklärt, dass sie die Bäckerei in der Nähe des Brunnens sucht.

12. Noé montre le plan: la fontaine est au centre, la boulangerie est juste derrière, côté nord, et l'allée à suivre part vers le sud.

    Noé zeigt den Plan: Der Brunnen ist in der Mitte, die Bäckerei ist gleich dahinter im Norden, und der Weg führt nach Süden.

13. Il dit doucement: continue tout droit, puis tourne à gauche après le kiosque aux livres.

    Er sagt leise: „Geh geradeaus, und biege nach dem Buchkiosk nach links ab.“

14. Jade trouve enfin la bonne vitrine et salue la boulangère, Madame Lina.

    Jade findet endlich das richtige Schaufenster und grüßt die Bäckerin, Frau Lina.

15. Elle demande une demi-baguette, la moitié d'une baguette bien croustillante.

    Sie bittet um ein halbes Baguette, die Hälfte eines schön knusprigen Baguettes.

16. Madame Lina lui tend aussi une petite carte avec un cœur, et Jade la range dans son sac.

    Frau Lina gibt ihr auch eine kleine Karte mit einem Herz, und Jade steckt sie in ihre Tasche.

17. Jade regarde encore l'horloge du marché: elle est dans les temps et sourit.

    Jade schaut noch einmal auf die Uhr des Marktes: sie ist rechtzeitig dran und lächelt.

18. Maman arrive par l'allée de la fontaine; elles partagent un morceau de pain sur le banc et rient du chemin suivi.

    Mama kommt den Weg vom Brunnen; sie teilen sich ein Stück Brot auf der Bank und lachen über den Weg, den sie genommen haben.