ফরাসি ভাষায় Directions & position: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A2
থিম: Achats, services & systèmes quotidiens
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A2

মূল শব্দ

south

sud

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

underground

métro

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

desert

dessert

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

left

gauche

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

second

seconde

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

far

loin

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

half

moitié

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

north

nord

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le plan du marché de Jade

Dans le marché souterrain de la gare, Jade marche avec son sac à dos bleu.

স্টেশনের ভূগর্ভস্থ বাজারে জেড নীল ব্যাকপ্যাক নিয়ে হাঁটে।
Elle veut acheter du pain et une petite carte pour Maman avant le coucher.

সে ঘুমানোর আগে মায়ের জন্য রুটি আর একটি ছোট কার্ড কিনতে চায়।
Elle se dépêche parce qu'elle doit retrouver Maman ici bientôt.

সে তাড়াহুড়ো করে কারণ তাকে এখানে শীঘ্রই মাকে খুঁজে পেতে হবে।
Elle regarde sa montre: il est presque six heures et demie.

সে ঘড়ি দেখে: প্রায় ছয়টা ত্রিশ।
Devant elle, un grand plan montre une boussole avec le nord et le sud.

তার সামনে একটি বড় মানচিত্রে উত্তর আর দক্ষিণ সহ একটি কম্পাস দেখানো আছে।
Un panneau indique aussi l'allée à l'ouest de la fontaine.

একটি সাইনবোর্ড ফোয়ারের পশ্চিমে যে পথ আছে তা দেখায়।
Pour la boulangerie, la flèche dit: prenez à gauche et la deuxième allée.

বেকারির জন্য তীরটায় লেখা আছে: বামে যান, তারপর দ্বিতীয় গলিতে যান।
Jade avance, mais la file des gens semble loin et elle doute un peu.

জেড এগোয়, কিন্তু মানুষের সারি দূরে মনে হয় এবং সে একটু দ্বিধায় পড়ে।
Elle s'arrête près d'une murale du désert peinte en tons chauds.

সে মরুভূমির একটি দেয়ালচিত্রের কাছে থামে, যা উষ্ণ রঙে আঁকা।
Un agent souriant, Noé, lui demande si elle a besoin d'aide.

একজন হাস্যোজ্জ্বল কর্মী, নোয়ে, তাকে জিজ্ঞেস করে কি তার সাহায্য লাগবে।
Jade explique qu'elle cherche la boulangerie près de la fontaine.

জেড বলে সে ফোয়ারের কাছে বেকারিটা খুঁজছে।
Noé montre le plan: la fontaine est au centre, la boulangerie est juste derrière, côté nord, et l'allée à suivre part vers le sud.

নোয়ে মানচিত্র দেখায়: ফোয়ারা মাঝখানে, বেকারি ঠিক পেছনে (উত্তর দিকে), এবং হাঁটার পথটি দক্ষিণ দিকে চলে।
Il dit doucement: continue tout droit, puis tourne à gauche après le kiosque aux livres.

সে ধীরে বলে: সোজা যাও, তারপর বইয়ের দোকানের পরে বামে মোড় নাও।
Jade trouve enfin la bonne vitrine et salue la boulangère, Madame Lina.

জেড অবশেষে সঠিক ভিট্রিনটি খুঁজে পায় এবং বেকারির মহিলা ম্যাডাম লিনাকে সালাম করে।
Elle demande une demi-baguette, la moitié d'une baguette bien croustillante.

সে আধা বেগেট চায়, একটি বেশ খাস্তা বেগেটের অর্ধেক।
Madame Lina lui tend aussi une petite carte avec un cœur, et Jade la range dans son sac.

ম্যাডাম লিনা তাকে একটি ছোট কার্ডও দেয় যার ওপর একটা হৃদয় আঁকা, জেড তা তার ব্যাগে রাখে।
Jade regarde encore l'horloge du marché: elle est dans les temps et sourit.

জেড আবারো বাজারের ঘড়িটি দেখে; সে সময়মতো এসেছে এবং হাসে।
Maman arrive par l'allée de la fontaine; elles partagent un morceau de pain sur le banc et rient du chemin suivi.

মা ফোয়ারের পথ দিয়ে এসে বেঞ্চে এক টুকরো রুটি ভাগ করে খান এবং তারা পথচলা নিয়ে হেসে ওঠে।