Directions & position باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

south

sud

noun

اعرض صفحة الترجمة

underground

métro

noun

اعرض صفحة الترجمة

desert

dessert

noun

اعرض صفحة الترجمة

left

gauche

adjective

اعرض صفحة الترجمة

second

seconde

noun

اعرض صفحة الترجمة

far

loin

adjective

اعرض صفحة الترجمة

half

moitié

noun

اعرض صفحة الترجمة

north

nord

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Le plan du marché de Jade

1. Dans le marché souterrain de la gare, Jade marche avec son sac à dos bleu.

   في سوق المحطة تحت الأرض، تمشي جاد وهي تحمل حقيبة ظهرها الزرقاء.

2. Elle veut acheter du pain et une petite carte pour Maman avant le coucher.

   تريد شراء خبز وبطاقة صغيرة لأمها قبل النوم.

3. Elle se dépêche parce qu'elle doit retrouver Maman ici bientôt.

   تُسرع لأن عليها أن تلتقي بأمها هنا قريبًا.

4. Elle regarde sa montre: il est presque six heures et demie.

   تنظر إلى ساعتِها؛ إنها تقريبًا السادسة والنصف.

5. Devant elle, un grand plan montre une boussole avec le nord et le sud.

   أمامها خريطة كبيرة تُظهر بوصلة مع الشمال والجنوب.

6. Un panneau indique aussi l'allée à l'ouest de la fontaine.

   لوحة تشير أيضًا إلى الممر غرب النافورة.

7. Pour la boulangerie, la flèche dit: prenez à gauche et la deuxième allée.

   بالنسبة للمخبز، يشير السهم: اتجه إلى اليسار ثم إلى الممر الثاني.

8. Jade avance, mais la file des gens semble loin et elle doute un peu.

   تتقدّم جاد، لكن صفّ الناس يبدو بعيداً وهي تشكّ قليلاً.

9. Elle s'arrête près d'une murale du désert peinte en tons chauds.

   تتوقف قرب جدارية للصحراء مرسومة بألوان دافئة.

10. Un agent souriant, Noé, lui demande si elle a besoin d'aide.

    موظف مبتسم، نوآ، يسألها إذا كانت تحتاج إلى مساعدة.

11. Jade explique qu'elle cherche la boulangerie près de la fontaine.

    تشرح جاد أنها تبحث عن المخبز قرب النافورة.

12. Noé montre le plan: la fontaine est au centre, la boulangerie est juste derrière, côté nord, et l'allée à suivre part vers le sud.

    نوح يري المخطط: النافورة في الوسط، والمخبز خلفها مباشرة على الجانب الشمالي، والممر الذي يجب اتباعه يتجه نحو الجنوب.

13. Il dit doucement: continue tout droit, puis tourne à gauche après le kiosque aux livres.

    يقول بهدوء: امضِ مباشرة ثم انعطف يسارًا بعد كشك الكتب.

14. Jade trouve enfin la bonne vitrine et salue la boulangère, Madame Lina.

    Jade تجد أخيراً واجهة العرض المناسبة وتحيي الخبازة، السيدة Lina.

15. Elle demande une demi-baguette, la moitié d'une baguette bien croustillante.

    تطلب نصف باغيت، نصف باغيت مقرمش جيدًا.

16. Madame Lina lui tend aussi une petite carte avec un cœur, et Jade la range dans son sac.

    السيدة لينا تمدها أيضًا ببطاقة صغيرة عليها قلب، وجاد تضعها في حقيبتها.

17. Jade regarde encore l'horloge du marché: elle est dans les temps et sourit.

    تنظر جاد مرة أخرى إلى ساعة السوق: هي في الموعد وتبتسم.

18. Maman arrive par l'allée de la fontaine; elles partagent un morceau de pain sur le banc et rient du chemin suivi.

    ماما تصل عبر ممر النافورة؛ تتقاسمان قطعة خبز على المقعد وتضحكان من الطريق الذي سارتا فيه.