Kommunikation und Ausdruck auf Französisch

Grundwörter

example

exemple

noun

Übersetzungsseite ansehen

question

question

noun

Übersetzungsseite ansehen

face

visage

noun

Übersetzungsseite ansehen

answer

réponse

noun

Übersetzungsseite ansehen

sentence

phrase

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le petit carnet de Manon

1. La chambre de Manon est douce et calme ce soir.

   Manons Zimmer ist heute Abend gemütlich und ruhig.

2. Il y a une lampe chaude et un carnet sur le bureau.

   Auf dem Schreibtisch stehen eine warme Lampe und ein Notizbuch.

3. Manon veut écrire une petite histoire pour l'école demain.

   Manon will eine kleine Geschichte für die Schule morgen schreiben.

4. Elle sourit, mais elle hésite.

   Sie lächelt, aber sie zögert.

5. Papa Marc arrive et dit: « Tu as une idée ? »

   Papa Marc kommt und sagt: "Hast du eine Idee?"

6. Manon pose une et chuchote: « Comment faire une histoire simple ? »

   Manon stellt eine Frage und flüstert: „Wie macht man eine einfache Geschichte?“

7. Papa donne un exemple et dit le mot anglais « ».

   Papa gibt ein Beispiel und sagt das englische Wort „“.

8. Il ajoute: « Commence avec un que tu aimes. »

   Er fügt hinzu: „Fang mit einem an, das du magst.“

9. Manon choisit « goodnight », et elle écrit une douce dans son carnet.

   Manon wählt „goodnight“ und schreibt etwas Sanftes in ihr Heft.

10. Elle regarde le miroir et touche son visage, puis elle note le mot anglais pour s'en souvenir.

    Sie schaut in den Spiegel und berührt ihr Gesicht, dann schreibt sie das englische Wort auf, um es sich zu merken.

11. Papa lui donne le mot anglais pour « réponse »:.

    Papa gibt ihm das englische Wort für „réponse“:.

12. Manon lit sa petite histoire à voix basse, puis elle s'arrête, un peu bloquée.

    Manon liest ihre kleine Geschichte leise vor, dann bleibt sie stehen, ein bisschen blockiert.

13. Elle dit: « Est-ce que c'est trop court ? »

    Sie sagt: "Ist das zu kurz?"

14. Papa sourit et explique: « Ajoute une couleur ou un bruit doux, puis une fin. »

    Papa lächelt und erklärt: „Füge eine Farbe oder ein sanftes Geräusch hinzu, dann ein Ende.“

15. Alors Manon ajoute: « Je dis goodnight à mon ours, et il sourit. »

    Dann sagt Manon: „Ich sage meinem Bären 'goodnight', und er lächelt.“

16. Elle décrit la lampe dorée et le silence, et sa voix devient lente.

    Sie beschreibt die goldene Lampe und die Stille, und ihre Stimme wird langsam.

17. La petite histoire est prête, et Manon remercie Papa d'une voix calme.

    Die kleine Geschichte ist fertig, und Manon bedankt sich bei Papa mit ruhiger Stimme.

18. Ils ferment le carnet, la lampe baisse, et la nuit arrive doucement.

    Sie schließen das Heft, das Licht wird schwächer, und die Nacht kommt langsam.

Themenbeispiele