Communication et Expression en français

Mots clés

example

exemple

noun

Voir la page de traduction

question

question

noun

Voir la page de traduction

face

visage

noun

Voir la page de traduction

answer

réponse

noun

Voir la page de traduction

sentence

phrase

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Le petit carnet de Manon

1. La chambre de Manon est douce et calme ce soir.

   Manon's room is cozy and calm tonight.

2. Il y a une lampe chaude et un carnet sur le bureau.

   There is a warm lamp and a notebook on the desk.

3. Manon veut écrire une petite histoire pour l'école demain.

   Manon wants to write a little story for school tomorrow.

4. Elle sourit, mais elle hésite.

   She smiles, but she hesitates.

5. Papa Marc arrive et dit: « Tu as une idée ? »

   Dad Marc arrives and asks, 'Do you have an idea?'

6. Manon pose une et chuchote: « Comment faire une histoire simple ? »

   Manon asks and whispers, "How do you make a simple story?"

7. Papa donne un exemple et dit le mot anglais « ».

   Dad gives an example and says the English word "".

8. Il ajoute: « Commence avec un que tu aimes. »

   He adds: 'Start with one you like.'

9. Manon choisit « goodnight », et elle écrit une douce dans son carnet.

   Manon chooses "goodnight," and she writes a sweet line in her notebook.

10. Elle regarde le miroir et touche son visage, puis elle note le mot anglais pour s'en souvenir.

    She looks in the mirror and touches her face, then she writes down the English word to remember it.

11. Papa lui donne le mot anglais pour « réponse »:.

    Dad gives him the English word for 'réponse': 'answer'.

12. Manon lit sa petite histoire à voix basse, puis elle s'arrête, un peu bloquée.

    Manon reads her little story quietly, then she stops, a bit stuck.

13. Elle dit: « Est-ce que c'est trop court ? »

    She says, "Is it too short?"

14. Papa sourit et explique: « Ajoute une couleur ou un bruit doux, puis une fin. »

    Dad smiles and explains, 'Add a color or a soft sound, then an ending.'

15. Alors Manon ajoute: « Je dis goodnight à mon ours, et il sourit. »

    Then Manon adds, "I say goodnight to my bear, and he smiles."

16. Elle décrit la lampe dorée et le silence, et sa voix devient lente.

    She describes the golden lamp and the silence, and her voice slows down.

17. La petite histoire est prête, et Manon remercie Papa d'une voix calme.

    The little story is ready, and Manon thanks Dad in a calm voice.

18. Ils ferment le carnet, la lampe baisse, et la nuit arrive doucement.

    They close the notebook, the lamp dims, and night comes softly.

Exemples du thème