ফরাসি ভাষায় Communication and Expression

মূল শব্দ

example

exemple

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

question

question

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

face

visage

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

answer

réponse

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

sentence

phrase

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le petit carnet de Manon

1. La chambre de Manon est douce et calme ce soir.

   মাননের ঘর আজ রাতে নরম আর শান্ত।

2. Il y a une lampe chaude et un carnet sur le bureau.

   ডেস্কে একটা উষ্ণ ল্যাম্প এবং একটা খাতা আছে।

3. Manon veut écrire une petite histoire pour l'école demain.

   ম্যানন আগামীকালের স্কুলের জন্য একটা ছোট গল্প লিখতে চায়।

4. Elle sourit, mais elle hésite.

   সে হাসে, কিন্তু সে দ্বিধা করে।

5. Papa Marc arrive et dit: « Tu as une idée ? »

   বাবা মার্ক আসে এবং বলে: "তোমার কোনো আইডিয়া আছে?"

6. Manon pose une et chuchote: « Comment faire une histoire simple ? »

   ম্যানন কিছু রেখে ফিসফিস করে: «কীভাবে একটা সহজ গল্প বানাবো?»

7. Papa donne un exemple et dit le mot anglais « ».

   পাপা একটি উদাহরণ দেন এবং ইংরেজি শব্দটি বলেন « »।

8. Il ajoute: « Commence avec un que tu aimes. »

   সে বলে: 'যেটা তোমার ভালো লাগে দিয়ে শুরু করো।'

9. Manon choisit « goodnight », et elle écrit une douce dans son carnet.

   ম্যানন 'goodnight' বেছে নেয়, আর সে তার খাতায় একটি মিষ্টি কথা লেখে।

10. Elle regarde le miroir et touche son visage, puis elle note le mot anglais pour s'en souvenir.

    সে আয়নাটা দেখে এবং তার মুখ ছুঁয়েছে, তারপর সেটা মনে রাখার জন্য ইংরেজি শব্দটি লিখে রাখে।

11. Papa lui donne le mot anglais pour « réponse »:.

    পাপা তাকে «réponse» শব্দটির ইংরেজি বলেন: «answer»।

12. Manon lit sa petite histoire à voix basse, puis elle s'arrête, un peu bloquée.

    ম্যানন তার ছোট গল্পটা নিচু কণ্ঠে পড়ে, তারপর সে থেমে যায়, একটু আটকে।

13. Elle dit: « Est-ce que c'est trop court ? »

    সে বলে: «এটা কি খুব ছোট?»

14. Papa sourit et explique: « Ajoute une couleur ou un bruit doux, puis une fin. »

    পাপা হাসেন এবং ব্যাখ্যা করেন: «একটা রং বা মৃদু শব্দ যোগ করো, তারপর একটি শেষ যোগ করো.»

15. Alors Manon ajoute: « Je dis goodnight à mon ours, et il sourit. »

    তখন ম্যানন যোগ করে: 'আমি আমার ভালুককে goodnight বলি, এবং সে হাসে।'

16. Elle décrit la lampe dorée et le silence, et sa voix devient lente.

    সে সোনালী ল্যাম্প আর নীরবতা বর্ণনা করে, আর তার কণ্ঠ ধীর হয়ে ওঠে।

17. La petite histoire est prête, et Manon remercie Papa d'une voix calme.

    ছোট গল্পটা প্রস্তুত, এবং মানন শান্ত কণ্ঠে বাবাকে ধন্যবাদ জানায়।

18. Ils ferment le carnet, la lampe baisse, et la nuit arrive doucement.

    তারা খাতাটি বন্ধ করে, ল্যাম্পটা আলোক কমায়, আর রাত ধীরে ধীরে আসে।

বিষয়ের উদাহরণ