Limpieza y reparaciones en francés

Palabras clave

clean

propre

verb

Ver página de traducción

closed

fermé

adjective

Ver página de traducción

careful

prudent

adjective

Ver página de traducción

alone

seul

adjective

Ver página de traducción

modern

moderne

adjective

Ver página de traducción

move

bouger

verb

Ver página de traducción

comb

peigne

noun

Ver página de traducción

repair

réparer

verb

Ver página de traducción

cleaner

agent de nettoyage

noun

Ver página de traducción

Relato

Le coin lecture réparé de Camille

1. Ce soir, dans le salon de l'appartement de Camille, il y a la fenêtre et une lampe douce.

   Esta noche, en el salón del apartamento de Camille hay una ventana y una lámpara con luz suave.

2. Camille veut préparer un petit coin lecture et ranger ses livres.

   Camille quiere preparar un pequeño rincón de lectura y ordenar sus libros.

3. Ses parents, Claire et Julien, sourient et lui disent qu'ils vont l'aider.

   Sus padres, Claire y Julien, sonríen y le dicen que la van a ayudar.

4. En posant une boîte, Camille voit qu'une étagère bouge un peu.

   Al poner una caja, Camille ve que una estantería se mueve un poco.

5. Un petit verre de jus s'est renversé sur le tapis.

   Un vaso pequeño de jugo se derramó sobre la alfombra.

6. On ne peut pas appeler l'atelier ce soir, parce que la page du service montre 'closed'.

   No podemos llamar al taller esta noche, porque la página del servicio muestra 'closed'.

7. Julien dit: On va faire une petite réparation ensemble, et on sera 'careful'.

   Julien dice: Vamos a hacer una pequeña reparación juntos, y seremos 'cuidadosos'.

8. Claire sort la trousse à outils et vérifie que tout est 'safe'.

   Claire saca la caja de herramientas y comprueba que todo esté seguro.

9. Camille respire et pense: Je ne suis pas 'alone', mes parents sont là.

   Camille respira y piensa: No estoy 'sola', mis padres están aquí.

10. Ils 'move' doucement la petite table pour dégager l'étagère.

    Mueven suavemente la mesita para despejar la estantería.

11. Claire tient la planche, et Julien serre une vis lentement.

    Claire sostiene la tabla, y Julien aprieta un tornillo despacio.

12. Camille apporte une petite boîte pour les vis, et elle les donne à Julien.

    Camille trae una pequeña caja para los tornillos y se las da a Julien.

13. Pour la tache, Claire vaporise un spray 'cleaner' sur le bois.

    Para la mancha, Claire pulveriza un spray 'cleaner' sobre la madera.

14. Julien allume l'aspirateur, très 'modern', et Camille passe doucement la brosse.

    Julien enciende la aspiradora, muy 'moderna', y Camille pasa suavemente el cepillo.

15. Pendant que ça sèche, elle démêle les cheveux de sa poupée avec un peigne, un 'comb'.

    Mientras se seca, ella desenreda el pelo de su muñeca con un peine, un 'comb'.

16. La vis tient bien maintenant, et l'étagère ne bouge plus.

    El tornillo está bien ahora, y la estantería ya no se mueve.

17. Avec un chiffon, ils frottent encore un peu, et la pièce devient toute 'clean'.

    Con un paño frotan un poco más y la habitación queda totalmente 'limpia'.

18. Camille sourit, elle peut lire dans son coin, car ils ont pu tout 'repair' ensemble.

    Camille sonríe, puede leer en su rincón, porque han podido arreglarlo juntos.