Cleaning & repairs in French

Core words

clean

propre

verb

View translation page

closed

fermé

adjective

View translation page

careful

prudent

adjective

View translation page

alone

seul

adjective

View translation page

modern

moderne

adjective

View translation page

move

bouger

verb

View translation page

comb

peigne

noun

View translation page

repair

réparer

verb

View translation page

cleaner

agent de nettoyage

noun

View translation page

Story

Le coin lecture réparé de Camille

1. Ce soir, dans le salon de l'appartement de Camille, il y a la fenêtre et une lampe douce.

   Tonight, in the living room of Camille's apartment, there is a window and a soft lamp.

2. Camille veut préparer un petit coin lecture et ranger ses livres.

   Camille wants to set up a small reading corner and put her books away.

3. Ses parents, Claire et Julien, sourient et lui disent qu'ils vont l'aider.

   Her parents, Claire and Julien, smile and tell her they will help her.

4. En posant une boîte, Camille voit qu'une étagère bouge un peu.

   While putting down a box, Camille sees that a shelf moves a little.

5. Un petit verre de jus s'est renversé sur le tapis.

   A small glass of juice has spilled on the carpet.

6. On ne peut pas appeler l'atelier ce soir, parce que la page du service montre 'closed'.

   We can't call the workshop tonight because the service page shows 'closed'.

7. Julien dit: On va faire une petite réparation ensemble, et on sera 'careful'.

   Julien says, 'We'll do a small repair together, and we'll be careful.'

8. Claire sort la trousse à outils et vérifie que tout est 'safe'.

   Claire takes out the toolbox and checks that everything is safe.

9. Camille respire et pense: Je ne suis pas 'alone', mes parents sont là.

   Camille breathes and thinks: I'm not 'alone', my parents are here.

10. Ils 'move' doucement la petite table pour dégager l'étagère.

    They 'move' the small table gently to clear the shelf.

11. Claire tient la planche, et Julien serre une vis lentement.

    Claire holds the board and Julien slowly tightens a screw.

12. Camille apporte une petite boîte pour les vis, et elle les donne à Julien.

    Camille brings a small box for the screws, and she gives them to Julien.

13. Pour la tache, Claire vaporise un spray 'cleaner' sur le bois.

    For the stain, Claire sprays a cleaner on the wood.

14. Julien allume l'aspirateur, très 'modern', et Camille passe doucement la brosse.

    Julien turns on the vacuum, very 'modern', and Camille brushes gently.

15. Pendant que ça sèche, elle démêle les cheveux de sa poupée avec un peigne, un 'comb'.

    While it dries, she untangles her doll's hair with a comb.

16. La vis tient bien maintenant, et l'étagère ne bouge plus.

    The screw is holding well now, and the shelf doesn't move anymore.

17. Avec un chiffon, ils frottent encore un peu, et la pièce devient toute 'clean'.

    With a cloth, they wipe a little more, and the room becomes totally 'clean'.

18. Camille sourit, elle peut lire dans son coin, car ils ont pu tout 'repair' ensemble.

    Camille smiles; she can read in her corner because they managed to 'repair' everything together.