Reinigung & Reparaturen auf Französisch

Grundwörter

clean

propre

verb

Übersetzungsseite ansehen

closed

fermé

adjective

Übersetzungsseite ansehen

careful

prudent

adjective

Übersetzungsseite ansehen

alone

seul

adjective

Übersetzungsseite ansehen

modern

moderne

adjective

Übersetzungsseite ansehen

move

bouger

verb

Übersetzungsseite ansehen

comb

peigne

noun

Übersetzungsseite ansehen

repair

réparer

verb

Übersetzungsseite ansehen

cleaner

agent de nettoyage

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le coin lecture réparé de Camille

1. Ce soir, dans le salon de l'appartement de Camille, il y a la fenêtre et une lampe douce.

   Heute Abend gibt es im Wohnzimmer von Camilles Wohnung ein Fenster und eine sanfte Lampe.

2. Camille veut préparer un petit coin lecture et ranger ses livres.

   Camille will eine kleine Leseecke einrichten und ihre Bücher wegräumen.

3. Ses parents, Claire et Julien, sourient et lui disent qu'ils vont l'aider.

   Ihre Eltern, Claire und Julien, lächeln und sagen ihr, dass sie ihr helfen werden.

4. En posant une boîte, Camille voit qu'une étagère bouge un peu.

   Als Camille eine Kiste hinstellt, sieht sie, dass ein Regal ein bisschen wackelt.

5. Un petit verre de jus s'est renversé sur le tapis.

   Ein kleines Glas Saft ist auf dem Teppich umgekippt.

6. On ne peut pas appeler l'atelier ce soir, parce que la page du service montre 'closed'.

   Man kann die Werkstatt heute Abend nicht anrufen, weil auf der Service-Seite 'geschlossen' steht.

7. Julien dit: On va faire une petite réparation ensemble, et on sera 'careful'.

   Julien sagt: Wir machen zusammen eine kleine Reparatur, und wir sind vorsichtig.

8. Claire sort la trousse à outils et vérifie que tout est 'safe'.

   Claire holt den Werkzeugkasten heraus und überprüft, dass alles 'safe' ist.

9. Camille respire et pense: Je ne suis pas 'alone', mes parents sont là.

   Camille atmet und denkt: Ich bin nicht 'allein', meine Eltern sind da.

10. Ils 'move' doucement la petite table pour dégager l'étagère.

    Sie rücken den kleinen Tisch vorsichtig zur Seite, um das Regal freizumachen.

11. Claire tient la planche, et Julien serre une vis lentement.

    Claire hält das Brett, und Julien zieht langsam eine Schraube an.

12. Camille apporte une petite boîte pour les vis, et elle les donne à Julien.

    Camille bringt eine kleine Schachtel für die Schrauben und gibt sie Julien.

13. Pour la tache, Claire vaporise un spray 'cleaner' sur le bois.

    Gegen den Fleck sprüht Claire ein Reinigerspray auf das Holz.

14. Julien allume l'aspirateur, très 'modern', et Camille passe doucement la brosse.

    Julien macht den Staubsauger an, sehr „modern“, und Camille streicht langsam mit der Bürste.

15. Pendant que ça sèche, elle démêle les cheveux de sa poupée avec un peigne, un 'comb'.

    Während es trocknet, entwirrt sie die Haare ihrer Puppe mit einem Kamm.

16. La vis tient bien maintenant, et l'étagère ne bouge plus.

    Die Schraube hält jetzt gut, und das Regal bewegt sich nicht mehr.

17. Avec un chiffon, ils frottent encore un peu, et la pièce devient toute 'clean'.

    Mit einem Tuch wischen sie noch ein wenig, und der Raum wird ganz sauber.

18. Camille sourit, elle peut lire dans son coin, car ils ont pu tout 'repair' ensemble.

    Camille lächelt, sie kann in ihrer Ecke lesen, weil sie zusammen alles reparieren konnten.