Fransızca Temizlik & tamirat

Temel kelimeler

clean

propre

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

closed

fermé

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

careful

prudent

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

alone

seul

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

modern

moderne

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

move

bouger

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

comb

peigne

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

repair

réparer

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

cleaner

agent de nettoyage

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le coin lecture réparé de Camille

1. Ce soir, dans le salon de l'appartement de Camille, il y a la fenêtre et une lampe douce.

   Bu akşam Camille'in dairesinin salonunda bir pencere ve yumuşak bir lamba var.

2. Camille veut préparer un petit coin lecture et ranger ses livres.

   Camille küçük bir okuma köşesi hazırlamak ve kitaplarını toplamak istiyor.

3. Ses parents, Claire et Julien, sourient et lui disent qu'ils vont l'aider.

   Ebeveynleri Claire ve Julien gülümseyip ona yardım edeceklerini söylüyorlar.

4. En posant une boîte, Camille voit qu'une étagère bouge un peu.

   Camille bir kutu koyarken bir rafın biraz oynadığını görüyor.

5. Un petit verre de jus s'est renversé sur le tapis.

   Küçük bir bardak meyve suyu halının üzerine döküldü.

6. On ne peut pas appeler l'atelier ce soir, parce que la page du service montre 'closed'.

   Atölyeyi bu akşam arayamıyoruz çünkü servis sayfası 'kapalı' gösteriyor.

7. Julien dit: On va faire une petite réparation ensemble, et on sera 'careful'.

   Julien diyor: Birlikte küçük bir tamirat yapacağız ve dikkatli olacağız.

8. Claire sort la trousse à outils et vérifie que tout est 'safe'.

   Claire alet çantasını çıkarıyor ve her şeyin 'güvenli' olduğunu kontrol ediyor.

9. Camille respire et pense: Je ne suis pas 'alone', mes parents sont là.

   Camille nefes alıp düşünüyor: Yalnız değilim, ailem burada.

10. Ils 'move' doucement la petite table pour dégager l'étagère.

    Rafı açmak için küçük masayı yavaşça hareket ettirirler.

11. Claire tient la planche, et Julien serre une vis lentement.

    Claire tahtayı tutuyor ve Julien bir vidayı yavaşça sıkıyor.

12. Camille apporte une petite boîte pour les vis, et elle les donne à Julien.

    Camille vida için küçük bir kutu getiriyor ve onları Julien'e veriyor.

13. Pour la tache, Claire vaporise un spray 'cleaner' sur le bois.

    Leke için Claire tahta üzerine temizleyici sprey sıkıyor.

14. Julien allume l'aspirateur, très 'modern', et Camille passe doucement la brosse.

    Julien elektrik süpürgesini açıyor, çok modern, ve Camille fırçayı yavaşça geçiriyor.

15. Pendant que ça sèche, elle démêle les cheveux de sa poupée avec un peigne, un 'comb'.

    Kururken bebeğinin saçlarını bir tarakla tarıyor.

16. La vis tient bien maintenant, et l'étagère ne bouge plus.

    Vida artık iyi tutuyor ve raf artık oynamıyor.

17. Avec un chiffon, ils frottent encore un peu, et la pièce devient toute 'clean'.

    Bir bezle biraz daha siliyorlar ve oda tamamen temiz oluyor.

18. Camille sourit, elle peut lire dans son coin, car ils ont pu tout 'repair' ensemble.

    Camille gülümsüyor, köşesinde okuyabilir çünkü her şeyi birlikte tamir edebildiler.