Hábitats Acuáticos y Zoológicos en francés

Palabras clave

fish

poisson

noun

Ver página de traducción

zoo

zoo

noun

Ver página de traducción

zoo

zoo

noun

Ver página de traducción

Relato

Jade au zoo de l'eau et de la ferme

1. Aujourd'hui, Jade va avec sa maman au zoo.

   Hoy, Jade va con su mamá al zoológico.

2. Elle veut comprendre où vit chaque animal.

   Quiere entender dónde vive cada animal.

3. La gardienne Léa sourit, et la visite commence.

   La guardiana Léa sonríe y la visita comienza.

4. Dans le pavillon d'eau, il y a un grand bassin.

   En el pabellón de agua hay un gran estanque.

5. Un poisson glisse doucement dans l'eau bleue.

   Un pez se desliza suavemente en el agua azul.

6. L'eau est très calme, et Jade sourit.

   El agua está muy tranquila y Jade sonríe.

7. Jade veut faire un petit dessin du bassin, puis dire bonsoir à une vache.

   Jade quiere hacer un pequeño dibujo del estanque y luego decir buenas noches a una vaca.

8. Elle demande "Est-ce que la ferme est loin ?"

   Ella pregunta: "¿La granja está lejos?"

9. Léa répond: "Non, elle est près d'ici, et on y va doucement."

   Léa responde: «No, está cerca de aquí y vamos despacio.»

10. Sur le chemin, il y a une petite flaque, et Jade hésite.

    En el camino hay un pequeño charco y Jade duda.

11. Léa montre le bon passage, et la main de Jade tient fort celle de Maman.

    Léa muestra el pasaje correcto, y la mano de Jade sostiene fuerte la de Mamá.

12. Elles arrivent à la ferme des enfants, avec une porte en bois et un panneau "Silence".

    Llegan a la granja de los niños, con una puerta de madera y un cartel que dice "Silencio".

13. Dans l'étable, la vache respire lentement sur la paille sèche, et Jade chuchote bonsoir.

    En el establo, la vaca respira lentamente sobre la paja seca, y Jade susurra buenas noches.

14. Jade regarde la paille et l'eau dans un seau, et elle comprend les maisons des animaux.

    Jade mira la paja y el agua en un cubo, y entiende las casas de los animales.

15. "Le poisson aime l'eau, et la vache aime la paille", dit-elle très doucement.

    "Al pez le gusta el agua y a la vaca la paja", dice ella muy suavemente.

16. Elle sort un carnet, et elle dessine le bassin et la vache tranquille.

    Saca un cuaderno y dibuja el estanque y la vaca tranquila.

17. Puis elle fait un petit signe aux animaux, dans la lumière du soir.

    Luego ella hace un pequeño gesto a los animales, en la luz de la tarde.

18. En sortant du zoo, Jade baille, heureuse et calme, et elle s'endort presque dans les bras de Maman.

    Al salir del zoológico, Jade bosteza, contenta y tranquila, y casi se duerme en los brazos de mamá.

Ejemplos del tema