Osos: Polares y de Peluche en francés

Palabras clave

polar bear

ours polaire

noun

Ver página de traducción

teddy

nounours

noun

Ver página de traducción

Relato

La banquise de la chambre

1. Dans la chambre d'Adam, il est l'heure du soir, et tout est doux et calme.

   En la habitación de Adam es la hora de la noche, y todo está suave y tranquilo.

2. Il y a un livre d'animaux sur le lit et des peluches près de l'oreiller.

   Hay un libro de animales sobre la cama y peluches junto a la almohada.

3. Adam aime les ours; dans son livre, il voit un ours.

   A Adam le gustan los osos; en su libro ve un oso.

4. Il rêve de rencontrer un ours polaire, alors il serre fort son ours en peluche.

   Sueña con encontrarse con un oso polar, así que abraza fuerte su oso de peluche.

5. Maman Claire entre avec un sourire; elle est douce et parle bas.

   Mamá Claire entra con una sonrisa; es dulce y habla en voz baja.

6. Adam chuchote: "Je veux faire la neige ici."

   Adam susurra: "Quiero hacer la nieve aquí."

7. Adam va faire une petite banquise avec un drap blanc sur le tapis.

   Adam va a hacer una pequeña banquisa con una sábana blanca sobre la alfombra.

8. Il pose aussi un éléphant, un tigre et un hippopotame près du drap.

   También coloca un elefante, un tigre y un hipopótamo junto a la sábana.

9. Il regarde et chuchote: "Ce n'est pas très froid."

   Mira y susurra: "No hace tanto frío."

10. C'est assez bien pour l'ours polaire?

    ¿Está bastante bien para el oso polar?

11. Maman prend le livre et dit: "Regarde la photo; les amis peuvent tenir chaud."

    Mamá toma el libro y dice: «Mira la foto; los amigos pueden dar calor.»

12. Ils mettent le drap bien lisse au bord du lit et posent les peluches en rond.

    Ponen la sábana bien lisa en el borde de la cama y colocan los peluches en círculo.

13. Adam place son ours en peluche sur la "glace", et l'ours polaire du livre attend à côté, sur la page ouverte.

    Adam coloca su oso de peluche sobre la "glace", y el oso polar del libro espera a un lado, en la página abierta.

14. Les autres animaux restent près de la banquise, et Adam dit: "C'est mieux comme ça."

    Los otros animales se quedan cerca de la banquisa, y Adam dice: "Así está mejor."

15. Maintenant, il y a des amis autour de la neige, et Adam a moins peur pour l'ours.

    Ahora hay amigos alrededor de la nieve, y Adam tiene menos miedo del oso.

16. Il donne un petit bisou au tigre et à l'éléphant, puis il baille et se blottit sous la couverture.

    Él da un pequeño beso al tigre y al elefante, luego bosteza y se acurruca bajo la manta.

17. Maman chuchote: "Bonne nuit"; Adam ferme les yeux; tout est paisible.

    Mamá susurra: «Buenas noches»; Adam cierra los ojos; todo está tranquilo.

Ejemplos del tema