ফরাসি ভাষায় Aquatic and Zoo Habitats

মূল শব্দ

fish

poisson

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

zoo

zoo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

zoo

zoo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Jade au zoo de l'eau et de la ferme

1. Aujourd'hui, Jade va avec sa maman au zoo.

   আজ জেড তার মায়ের সঙ্গে চিড়িয়াখানায় যাচ্ছে।

2. Elle veut comprendre où vit chaque animal.

   সে জানতে চায় প্রতিটি প্রাণী কোথায় থাকে।

3. La gardienne Léa sourit, et la visite commence.

   দায়িত্বশীল লিয়া হাসে, আর পরিদর্শন শুরু হয়।

4. Dans le pavillon d'eau, il y a un grand bassin.

   জল প্যাভিলিয়নে একটা বড় বেসিন আছে।

5. Un poisson glisse doucement dans l'eau bleue.

   একটা মাছ নীল জলে ধীরে সরে যাচ্ছে।

6. L'eau est très calme, et Jade sourit.

   পানি খুব শান্ত, এবং জেড হাসে।

7. Jade veut faire un petit dessin du bassin, puis dire bonsoir à une vache.

   জেড পুকুরের একটা ছোট ছবি আঁকতে চায়, তারপর একটি গরুকে শুভরাত্রি বলতে চায়.

8. Elle demande "Est-ce que la ferme est loin ?"

   সে জিজ্ঞেস করে, "খামারটা কি দূরে?"

9. Léa répond: "Non, elle est près d'ici, et on y va doucement."

   লেয়া উত্তর দেয়: 'না, ওটা এখানেই কাছে, আমরা ধীরে ধীরে যাচ্ছি।'

10. Sur le chemin, il y a une petite flaque, et Jade hésite.

    পথে একটি ছোট পুকুরি আছে, এবং Jade দ্বিধায় আছে।

11. Léa montre le bon passage, et la main de Jade tient fort celle de Maman.

    লিয়া সঠিক অংশটি দেখায়, আর জেডের হাত শক্ত করে মায়ের হাত ধরেছে।

12. Elles arrivent à la ferme des enfants, avec une porte en bois et un panneau "Silence".

    তারা শিশুদের খামারে পৌঁছায়, যেখানে একটা কাঠের দরজা এবং 'Silence' লেখা একটি সাইন আছে।

13. Dans l'étable, la vache respire lentement sur la paille sèche, et Jade chuchote bonsoir.

    খড়ের ওপর গাভী ধীরে শ্বাস নিচ্ছে, এবং জেড ফিসফিস করে 'শুভ সন্ধ্যা' বলে।

14. Jade regarde la paille et l'eau dans un seau, et elle comprend les maisons des animaux.

    জেড খড় আর বালতিতে থাকা পানি দেখে, এবং সে প্রাণীদের বাসা বুঝতে পারে.

15. "Le poisson aime l'eau, et la vache aime la paille", dit-elle très doucement.

    মাছ জল পছন্দ করে, আর গরু খড় পছন্দ করে, সে খুব নরম কণ্ঠে বলে।

16. Elle sort un carnet, et elle dessine le bassin et la vache tranquille.

    সে একটি খাতা বের করে, এবং পুকুর আর শান্ত গরুটিকে আঁকে।

17. Puis elle fait un petit signe aux animaux, dans la lumière du soir.

    তারপর সে সন্ধ্যার আলোয় প্রাণীদের দিকে ছোট্ট একটা ইশারা করে।

18. En sortant du zoo, Jade baille, heureuse et calme, et elle s'endort presque dans les bras de Maman.

    চিড়িয়াখানা থেকে বেরিয়ে জেড মুখটা বড় করে, খুশি ও শান্ত; মায়ের কোলে প্রায় ঘুমিয়ে পড়ে।

বিষয়ের উদাহরণ