dog
de hond
Ver página de traduccióndog
de hond
Ver página de traducciónanimal
het dier
Ver página de traducciónhorse
het paard
Ver página de traducciónfish
de vis
Ver página de traduccióncat
de kat
Ver página de traducciónmouse
de muis
Ver página de traducciónbear
de beer
Ver página de traducciónbird
de vogel
Ver página de traduccióntoy
het speelgoed
Ver página de traducciónmonster
monster
Ver página de traducciónrobot
robot
Ver página de traduccióndoll
POP
Ver página de traducciónalien
buitenaards wezen
Ver página de traducciónmonkey
de aap
Ver página de traducciónbee
de bij
Ver página de traducciónduck
de eend
Ver página de traduccióncow
de koe
Ver página de traducciónfrog
de kikker
Ver página de traducciónLuuk en de Zachte Parade
In Luuks slaapkamer is het bijna bedtijd.
En la habitación de Luuk ya casi es hora de dormir.
Luuk wil één rustig stuk speelgoed kiezen.
Luuk quiere elegir un juguete tranquilo.
Zijn zusje Sara kijkt mee en glimlacht.
Su hermanita Sara mira y sonríe.
Er is een zachte lamp aan, en Mama fluistert: "Rustig, lieverds."
Hay una lámpara suave encendida, y mamá susurra: "Tranquilos, queridos."
Luuk zet knuffels op het bed: een hond, een kat, een muis en een vogel.
Luuk pone peluches en la cama: un perro, un gato, un ratón y un pájaro.
Dan legt hij meer neer: een paard, een vis, een eend en een kikker.
Entonces él pone más: un caballo, un pez, un pato y una rana.
Ook komen er bij: een koe, een beer, een aap en een slang.
También se unen: una vaca, un oso, un mono y una serpiente.
Op de kast plakt een kleine sticker van een bij.
En el armario hay una pegatina pequeña de una abeja.
"Wat een leuke dieren," zegt Sara, "elk is een dier."
'Qué animales tan bonitos', dice Sara, 'cada uno es un animal.'
Luuk laat ook andere figuren zien: een robot, een pop, een monster en een alien.
Luuk también muestra otras figuras: un robot, una muñeca, un monstruo y un extraterrestre.
"Welke kies jij voor de nacht?" vraagt Mama zacht.
'¿Cuál eliges para la noche?' pregunta mamá en voz baja.
Luuk denkt even, maar dan hoort hij iets rollen in de kist en schrikt.
Luuk piensa un momento, pero entonces oye algo rodar en la caja y se asusta.
"Waar is de beer?" vraagt Sara, en ze kijkt onder het dekbed.
"¿Dónde está el oso?" pregunta Sara, y mira debajo del edredón.
Luuk zoekt op de grond en naast het bed, maar hij ziet hem niet.
Luuk busca en el suelo y al lado de la cama, pero no lo ve.
De robot knippert even, en in het licht ziet Luuk de beer half onder het kussen.
El robot parpadea un momento y, a la luz, Luuk ve el oso de peluche medio bajo la almohada.
Hij pakt de beer, lacht, en zegt: "Dit is de goede vriend voor vannacht, want hij is zo zacht en dapper."
Él coge el osito, sonríe y dice: "Este es el buen amigo para esta noche, porque es tan suave y valiente."
Er zijn zoveel knuffels, maar Luuk kruipt nu dicht tegen de beer aan.
Hay tantos peluches, pero Luuk ahora se acurruca junto al oso.
Sara legt de pop naast hem, Mama dekt ze toe, en de kamer is stil.
Sara coloca la muñeca junto a él, mamá la arropa y la habitación queda en silencio.
Luuk fluistert: "Slaap lekker, dierenvrienden en robots," en hij sluit zijn ogen.
Luuk susurra: «Buenas noches, amigos animales y robots», y cierra los ojos.
Dat is een bij.
español: Eso es una abeja.
Ik zie een vogel buiten.
español: Veo un pájaro afuera.
De koe is groot.
español: La vaca es grande.
De eend is in de vijver.
español: El pato está en el estanque.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →