Secuenciación y Tiempo · Sequencing and Time

Diálogo de lectura

1. Carlos
   Habremos resuelto el problema para mañana, siempre que el equipo dedique recursos suficientes esta noche.

   We will have solved the problem by tomorrow, as long as the team puts enough resources into it tonight.

2. Sofía
   Eso supone que no surjan más complicaciones durante las pruebas, lo cual rara vez ocurre.

   That assumes no more complications will arise during testing, which rarely happens.

3. Carlos
   La reunión fue posteriormente aplazada, lo que creó dificultades de planificación significativas para todos los implicados.

   The meeting was later postponed, which created significant planning problems for everyone involved.

4. Sofía
   Él había completado el proyecto antes de la fecha límite, aunque las revisiones finales requirieron horas extras sustanciales.

   He had completed the project before the deadline, but the final revisions needed many extra hours.

5. Carlos
   Al inicio, anticipábamos un cronograma mucho más corto, pero los desafíos imprevistos extendieron gradualmente el calendario.

   At the beginning, we expected a much shorter schedule, but unforeseen challenges gradually extended the timeline.

6. Sofía
   Podría argumentarse que nuestras estimaciones iniciales eran fundamentalmente poco realistas desde el principio.

   One could argue that our initial estimates were fundamentally unrealistic from the start.

7. Carlos
   De acuerdo, no obstante, prever cada obstáculo por adelantado es esencialmente imposible.

   Okay, however, it's impossible to predict every obstacle in advance.

8. Sofía
   Además, las revisiones subsecuentes introdujeron sus propios retrasos que no habíamos anticipado.

   Later reviews caused delays we had not expected.

9. Carlos
   Yo propondría que reestructuremos los tiempos para permitir periodos de holgura entre los principales hitos.

   I would suggest we restructure the timeline to allow buffer periods between the main milestones.

10. Sofía
    Ese enfoque evitaría los retrasos en cascada que hemos sufrido repetidamente a lo largo de esta fase.

    That approach would avoid the cascading delays we have suffered repeatedly during this phase.

11. Carlos
    ¿Deberíamos presentar esta propuesta al comité de dirección mañana, o esperar hasta la próxima semana?

    Should we present this proposal to the management committee tomorrow, or wait until next week?

12. Sofía
    Cuanto antes, mejor. Cada día que pasa reduce nuestra capacidad de recuperarnos de los reveses anteriores.

    The sooner, the better. Each day that passes reduces our ability to recover from earlier setbacks.

13. Carlos
    Si actuásemos de forma decidida ahora, el proyecto podría terminar en última instancia por delante de las expectativas revisadas.

    If we acted decisively now, the project might finish ahead of the revised expectations.

14. Sofía
    Precisamente. La secuencia y el ritmo determinan los resultados mucho más que el esfuerzo bruto.

    Exactly. Sequence and pacing determine outcomes much more than brute effort.

Otras lecciones de nivel B2 en español