Comunicación y Lenguaje · Communication and Language

Diálogo de lectura

1. Carlos
   Él dijo que podría chatear en línea todo el día si su jefe lo permitiera. El internet hace la comunicación tan fácil ahora.

   He said he could chat online all day if his boss allowed it. The internet makes communication so easy now.

2. Sofía
   Ella mencionó que el mensaje podría dejarse hoy en el sitio web. ¿Has revisado tu correo?

   She mentioned that the message could be left on the website today. Have you checked your email?

3. Carlos
   Aún no. He estado ocupado respondiendo mensajes de texto de clientes toda la mañana.

   Not yet. I've been busy answering customers' text messages all morning.

4. Sofía
   Sé a qué te refieres. Si tuviera una oficina más tranquila, podría comunicarme con todos más claramente.

   I know what you mean. If I had a quieter office, I could communicate with everyone more clearly.

5. Carlos
   Mi profesor nos dijo la semana pasada que la pronunciación importa más que la gramática en una conversación real.

   My teacher told us last week that pronunciation matters more than grammar in a real conversation.

6. Sofía
   Eso es cierto para el lenguaje hablado. Pero cuando escribes una carta o un artículo, la gramática se vuelve esencial.

   That's true for spoken language. But when you write a letter or an article, grammar becomes essential.

7. Carlos
   He estado practicando mi francés a través de un podcast. El presentador habla lo bastante despacio para que pueda seguirlo.

   I've been practicing my French with a podcast. The host speaks slowly enough for me to follow.

8. Sofía
   Enfoque inteligente. Debería probar eso para el español. ¿Ella también traduce frases difíciles?

   Smart approach. I should try that for Spanish. Does she also translate difficult phrases?

9. Carlos
   Sí, da la traducción justo después de cada oración. Es excelente para estudiantes intermedios.

   Yes, it gives the translation right after each sentence. It's excellent for intermediate students.

10. Sofía
    Quizá me suscriba esta noche. ¿Alguna vez has probado una sala de chat para intercambio de idiomas?

    Maybe I'll subscribe tonight. Have you ever tried a chat room for language exchange?

11. Carlos
    Una o dos veces. Las conversaciones eran amistosas, pero algunas personas usan demasiada jerga.

    Once or twice. The conversations were friendly, but some people use too much jargon.

12. Sofía
    Aun así, la práctica real es la mejor forma de mejorar cualquier idioma.

    Even so, real practice is the best way to improve any language.

Otras lecciones de nivel B1 en español