Sozial und Politisch · Social and Political

Diálogo de lectura

1. Robert
   Er sagte[[say]], dass die neue Politik sowohl progressiv[[progressive]] als auch durchaus umstritten[[controversial]] sei.
2. Sophia
   Allerdings zielte die Organisation, die ausgesprochen wohlhabend[[wealthy]] und konservativ[[conservative]] war, darauf ab, traditionelle Werte[[value]] aktiv zu unterstützen.
3. Robert
   Sie berichtete, dass ihr eigener Ansatz[[approach]] tatsächlich innovativer[[innovative]] sei als alle vergleichbaren Konzepte.
4. Sophia
   Sofern die Reformen sorgfältig kommuniziert werden, könnten sie breite gesellschaftliche Akzeptanz finden[[find]].
5. Robert
   Hätten die politischen Akteure früher den Dialog gesucht, wäre die Polarisierung weniger ausgeprägt.

   Si los actores políticos hubieran buscado el diálogo antes, la polarización sería menos marcada.

6. Sophia
   Dennoch zeigt jede Reform, dass tief verwurzelte Interessen schwer zu überwinden sind.

   Sin embargo, toda reforma muestra que los intereses profundamente arraigados son difíciles de vencer.

7. Robert
   Soweit ich es beurteilen[[judge]] kann, hängt erfolgreiche Politik von echter Kompromissbereitschaft ab.
8. Sophia
   Genau, denn ohne Kompromisse bleibt jede demokratische Gesellschaft handlungsunfähig.

   Exacto, porque sin compromisos cualquier sociedad democrática queda incapaz de actuar.

9. Robert
   Wenn konservative[[conservative]] und progressive[[progressive]] Kräfte zusammenarbeiten, lassen sich tragfähige Lösungen entwickeln.
10. Sophia
    Das wäre wünschenswert, doch in der Praxis dominieren oft Lagerkämpfe und ideologische Grabenkämpfe.

    Sería deseable, pero en la práctica a menudo dominan las luchas entre facciones y los enfrentamientos ideológicos.

11. Robert
    Man behauptet, dass jüngere Generationen pragmatischer mit politischen Differenzen umgingen.

    Se afirma que las generaciones más jóvenes son más pragmáticas respecto a las diferencias políticas.

12. Sophia
    Hoffentlich, denn nur eine offene Gesellschaft kann komplexe Herausforderungen erfolgreich bewältigen.

    Ojalá, porque solo una sociedad abierta puede afrontar con éxito desafíos complejos.

Otras lecciones de nivel B2 en alemán