Sozial und Politisch · Social and Political

Leesdialoog

1. Robert
   Er sagte, dass die neue Politik sowohl progressiv als auch durchaus umstritten sei.

   Hij zei dat het nieuwe beleid zowel progressief als omstreden is.

2. Sophia
   Allerdings zielte die Organisation, die ausgesprochen wohlhabend und konservativ war, darauf ab, traditionelle Werte aktiv zu unterstützen.

   De organisatie, die erg rijk en conservatief was, had echter tot doel traditionele waarden actief te ondersteunen.

3. Robert
   Sie berichtete, dass ihr eigener Ansatz tatsächlich innovativer sei als alle vergleichbaren Konzepte.

   Ze zei dat haar eigen aanpak eigenlijk innovatiever was dan alle vergelijkbare concepten.

4. Sophia
   Sofern die Reformen sorgfältig kommuniziert werden, könnten sie breite gesellschaftliche Akzeptanz finden.

   Als de hervormingen zorgvuldig worden gecommuniceerd, kunnen ze brede maatschappelijke acceptatie krijgen.

5. Robert
   Hätten die politischen Akteure früher den Dialog gesucht, wäre die Polarisierung weniger ausgeprägt.

   Als de politieke actoren eerder het gesprek hadden gezocht, zou de polarisatie minder sterk zijn geweest.

6. Sophia
   Dennoch zeigt jede Reform, dass tief verwurzelte Interessen schwer zu überwinden sind.

   Toch laat elke hervorming zien dat diepgewortelde belangen moeilijk te overwinnen zijn.

7. Robert
   Soweit ich es beurteilen kann, hängt erfolgreiche Politik von echter Kompromissbereitschaft ab.

   Voor zover ik kan beoordelen, hangt succesvolle politiek af van echte bereidheid om compromissen te sluiten.

8. Sophia
   Genau, denn ohne Kompromisse bleibt jede demokratische Gesellschaft handlungsunfähig.

   Precies, want zonder compromissen is elke democratische samenleving niet in staat te handelen.

9. Robert
   Wenn konservative und progressive Kräfte zusammenarbeiten, lassen sich tragfähige Lösungen entwickeln.

   Als conservatieve en progressieve krachten samenwerken, kunnen er werkbare oplossingen ontstaan.

10. Sophia
    Das wäre wünschenswert, doch in der Praxis dominieren oft Lagerkämpfe und ideologische Grabenkämpfe.

    Dat zou wenselijk zijn, maar in de praktijk overheersen vaak factiestrijd en ideologische conflicten.

11. Robert
    Man behauptet, dass jüngere Generationen pragmatischer mit politischen Differenzen umgingen.

    Men beweert dat jongere generaties pragmatischer met politieke verschillen omgaan.

12. Sophia
    Hoffentlich, denn nur eine offene Gesellschaft kann komplexe Herausforderungen erfolgreich bewältigen.

    Hopelijk, want alleen een open samenleving kan complexe uitdagingen succesvol aanpakken.

Andere B2-lessen in het Duits