Ik blijf thuis omdat ik ziek ben.
español: Me quedo en casa porque estoy enfermo/a.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B1
- Unidad
- Woordvolgorde en zinsstructuur
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
En neerlandés, puedes combinar una oración principal (hoofdzin) y una oración subordinada (bijzin) para crear frases más complejas. La oración principal puede estar sola, pero la subordinada depende de ella.
Cuándo usarlo
Se usa esta estructura para conectar dos ideas, explicar razones, dar condiciones o añadir información extra en una oración en neerlandés.
Formas clave
- Hoofdzin + voegwoord + bijzin
- Bijzin (con voegwoord) + hoofdzin
Ejemplos
Als het regent, neem ik een paraplu mee.
español: Si llueve, llevo un paraguas.
Ze belt mij wanneer ze tijd heeft.
español: Ella me llama cuando tiene tiempo.
Omdat hij hard werkt, krijgt hij goede cijfers.
español: Porque él trabaja mucho, obtiene buenas notas.
Consejos
- En la bijzin, el verbo va al final de la oración.
- Si la bijzin va primero, el verbo de la hoofdzin va justo después.
- Algunas conjunciones comunes son: omdat, als, wanneer, terwijl, dat.
Excepciones y casos límite
- En el neerlandés hablado, el orden puede ser más flexible, pero en la escritura el verbo siempre va al final de la bijzin.