Ik blijf thuis omdat ik ziek ben.
বাংলা: আমি বাসায় থাকি কারণ আমি অসুস্থ।
- ভাষা
- ওলন্দাজ
- স্তর
- B1
- ইউনিট
- Woordvolgorde en zinsstructuur
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ডাচ ভাষায়, আপনি একটি মূল বাক্য (hoofdzin) এবং একটি উপবাক্য (bijzin) একত্রিত করে আরও জটিল বাক্য তৈরি করতে পারেন। মূল বাক্য একা দাঁড়াতে পারে, কিন্তু উপবাক্য তার ওপর নির্ভরশীল।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
আপনি এই গঠনটি ব্যবহার করেন দুটি ধারণা সংযুক্ত করতে, কারণ ব্যাখ্যা করতে, শর্ত দিতে, বা অতিরিক্ত তথ্য যোগ করতে।
মূল রূপ
- Hoofdzin + voegwoord + bijzin
- Bijzin (met voegwoord) + hoofdzin
উদাহরণ
Als het regent, neem ik een paraplu mee.
বাংলা: যদি বৃষ্টি হয়, আমি একটি ছাতা নিই।
Ze belt mij wanneer ze tijd heeft.
বাংলা: সে আমাকে ফোন করে যখন তার সময় থাকে।
Omdat hij hard werkt, krijgt hij goede cijfers.
বাংলা: কারণ সে কঠোর পরিশ্রম করে, সে ভালো নম্বর পায়।
টিপস
- উপবাক্যে, ক্রিয়া বাক্যের শেষে যায়।
- যখন উপবাক্য প্রথমে আসে, তখন মূল বাক্যটি ক্রিয়া দিয়ে শুরু হয়।
- সাধারণ সংযোজক (voegwoorden) হলো: omdat, als, wanneer, terwijl, dat।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কখনো কখনো কথ্য ডাচে, শব্দের ক্রম আরও নমনীয় হতে পারে, কিন্তু লেখায় উপবাক্যের শেষে সবসময় ক্রিয়া রাখতে হবে।