Ik blijf thuis omdat ik ziek ben.
Türkçe: Evde kalıyorum çünkü hastayım.
- Dil
- Felemenkçe
- Seviye
- B1
- Ünite
- Woordvolgorde en zinsstructuur
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
Felemenkçede, ana cümle (hoofdzin) ile yan cümle (bijzin) birleştirilerek daha karmaşık cümleler kurulabilir. Ana cümle tek başına kullanılabilir, ancak yan cümle ana cümleye bağlıdır.
Ne zaman kullanılır
Bu yapıyı, iki fikri birleştirmek, neden açıklamak, koşul belirtmek veya ek bilgi vermek için kullanırsınız.
Temel biçimler
- Hoofdzin + voegwoord + bijzin
- Bijzin (voegwoord ile) + hoofdzin
Örnekler
Als het regent, neem ik een paraplu mee.
Türkçe: Yağmur yağarsa şemsiye alırım.
Ze belt mij wanneer ze tijd heeft.
Türkçe: Vakti olduğunda beni arıyor.
Omdat hij hard werkt, krijgt hij goede cijfers.
Türkçe: Çok çalıştığı için iyi notlar alıyor.
İpuçları
- Bijzin'de fiil her zaman cümlenin sonunda yer alır.
- Eğer bijzin cümlenin başında ise, ana cümlenin fiili hemen ardından gelir.
- Sık kullanılan bağlaçlar: omdat, als, wanneer, terwijl, dat.
İstisnalar ve kenar durumları
- Konuşma dilinde kelime sırası daha esnek olabilir, ancak yazılı Felemenkçede fiil mutlaka bijzin'in sonunda olmalıdır.