Ik blijf thuis omdat ik ziek ben.
العربية: أبقى في المنزل لأنني مريض.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Woordvolgorde en zinsstructuur
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في اللغة الهولندية، يمكنك دمج جملة رئيسية (hoofdzin) وجملة ثانوية (bijzin) لتكوين جمل أكثر تعقيداً. الجملة الرئيسية يمكن أن تقف وحدها، لكن الجملة الثانوية تعتمد عليها.
متى تستخدمها
تستخدم هذا التركيب لربط فكرتين، أو شرح الأسباب، أو إعطاء الشروط، أو إضافة معلومات إضافية في الجمل الهولندية.
الصيغ الأساسية
- Hoofdzin + voegwoord + bijzin
- Bijzin (met voegwoord) + hoofdzin
أمثلة
Als het regent, neem ik een paraplu mee.
العربية: إذا أمطرت، آخذ مظلة معي.
Ze belt mij wanneer ze tijd heeft.
العربية: تتصل بي عندما يكون لديها وقت.
Omdat hij hard werkt, krijgt hij goede cijfers.
العربية: لأنه يعمل بجد، يحصل على درجات جيدة.
نصائح
- في الجملة الثانوية، يأتي الفعل في نهاية الجملة.
- بعد أن تأتي الجملة الثانوية أولاً، تبدأ الجملة الرئيسية بالفعل.
- من حروف العطف الشائعة (voegwoorden): omdat، als، wanneer، terwijl، dat.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- أحياناً في الهولندية المحكية، يكون ترتيب الكلمات أكثر مرونة، لكن في الكتابة يجب دائماً وضع الفعل في نهاية الجملة الثانوية.
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الهولندية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →