Popular Names in Turkish

Core words

Matt

Matt

noun

View translation page

Story

Defne'nin İsim Kartı

1. Benim adım Defne.

   My name is Defne.

2. Bu akşam odamdaki küçük masada bir isim kartı yapmak istiyorum.

   Tonight I want to make a name card on the small table in my room.

3. Annem Elif ve kardeşim Ali yanımda; birlikte çalışıyoruz.

   My mom Elif and my brother Ali are next to me; we work together.

4. Annem soruyor: "Kartta ne yazacak?".

   My mom asks, 'What will it say on the card?','Annem, "Yabancı bir isim olabilir," diyor; "ama bizim kartımız Türkçe olur."":"My mom says, 'It could be a foreign name, but our card will be in Turkish.'

5. "Benim adım," diyorum, "Defne."

   I say, 'My name is Defne.'

6. Harfleri tek tek söylüyorum: D, E, F, N, E.

   I say the letters one by one: D, E, F, N, E.

7. Ali gülüyor ve kendi adını da söylemek istiyor.

   Ali is laughing and wants to say his own name too.

8. Masada bir çıkartma buluyorum; üstünde "matt" yazıyor.

   I find a sticker on the table; it says 'matt' on it.

9. "Bu ne demek?" diye soruyorum.

   "What does this mean?" I ask.

10. Annem, "Yabancı bir isim olabilir," diyor; "ama bizim kartımız Türkçe olur."

    My mother says, "It may be a foreign name, but our card will be in Turkish."

11. Ali fısıldıyor: "A sesli harf, D sessiz harf," ve ikisini parmağıyla gösteriyor.

    Ali whispers, "A is a vowel, D is a consonant," and points to both with his finger.

12. Ben E harfini biraz yamuk yazıyorum ve üzülüyorum.

    I write the letter E a bit crooked and I feel sad.

13. Annem elimi tutuyor ve "Tekrar deneyelim," diyor; ben yavaşça yeni bir E yazıyorum.

    My mom holds my hand and says, 'Let's try again.' I slowly write a new E.

14. Kartın altına "Defne" yazısının yanına küçük kalpler çiziyorum.

    I draw small hearts under the card next to the name 'Defne'.

15. İsimlerimiz birlikte duruyor.

    Our names are together.

16. Sonra ailemizin isimlerini dairelere yazıyoruz: Defne, Ali, Elif.

    Then we write our family's names in the circles: Defne, Ali, Elif.

17. Kartı yatağımın başucuna asıyorum; oda sakinleşiyor.

    I hang the card on the headboard of my bed; the room calms down.

18. Fısıldıyorum: "Benim adım Defne, adımı seviyorum."

    I whisper, 'My name is Defne, I like my name.'

Topic examples