Popular Names باللغة التركية

الكلمات الأساسية

Matt

Matt

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Defne'nin İsim Kartı

1. Benim adım Defne.

   اسمي دفنة.

2. Bu akşam odamdaki küçük masada bir isim kartı yapmak istiyorum.

   أريد هذا المساء صنع بطاقة اسم على الطاولة الصغيرة في غرفتي.

3. Annem Elif ve kardeşim Ali yanımda; birlikte çalışıyoruz.

   أمي إليف وأخي علي بجانبي؛ نعمل معًا.

4. Annem soruyor: "Kartta ne yazacak?".

   تسأل أمي: «ماذا سيكتب على البطاقة؟».

5. "Benim adım," diyorum, "Defne."

   أقول: «اسمي دفنة.»

6. Harfleri tek tek söylüyorum: D, E, F, N, E.

   أقول الحروف حرفًا حرفًا: D, E, F, N, E.

7. Ali gülüyor ve kendi adını da söylemek istiyor.

   علي يضحك ويريد أن يقول اسمه أيضاً.

8. Masada bir çıkartma buluyorum; üstünde "matt" yazıyor.

   أجد ملصقًا على الطاولة؛ مكتوب عليه "matt".

9. "Bu ne demek?" diye soruyorum.

   أسأل: «ماذا يعني هذا؟»

10. Annem, "Yabancı bir isim olabilir," diyor; "ama bizim kartımız Türkçe olur."

    تقول أمي: «قد يكون اسمًا أجنبيًا؛ لكن بطاقتنا ستكون بالتركية».

11. Ali fısıldıyor: "A sesli harf, D sessiz harf," ve ikisini parmağıyla gösteriyor.

    علي يهمس: «A حرف صوتي، D حرف ساكن»، ويشير إلىهما بإصبعه.

12. Ben E harfini biraz yamuk yazıyorum ve üzülüyorum.

    أكتب حرف E مائلاً قليلاً وأحزن.

13. Annem elimi tutuyor ve "Tekrar deneyelim," diyor; ben yavaşça yeni bir E yazıyorum.

    تمسك أمي يدي وتقول: «لنجرب مرة أخرى»؛ أنا أكتب حرف E جديدًا ببطء.

14. Kartın altına "Defne" yazısının yanına küçük kalpler çiziyorum.

    أرسم قلوبًا صغيرة تحت البطاقة بجانب كتابة «Defne».

15. İsimlerimiz birlikte duruyor.

    أسماؤنا مكتوبة معاً.

16. Sonra ailemizin isimlerini dairelere yazıyoruz: Defne, Ali, Elif.

    ثم نكتب أسماء عائلتنا في الدوائر: ديفنه، علي، إليف.

17. Kartı yatağımın başucuna asıyorum; oda sakinleşiyor.

    أعلّق البطاقة على منضدة بجانب سريري؛ الغرفة تهدأ.

18. Fısıldıyorum: "Benim adım Defne, adımı seviyorum."

    أهمس: «اسمي دفني، وأحب اسمي.»

أمثلة الموضوع