Personal info in Turkish

Core words

Story

Deniz'in Aile Kartı

1. Akşam, evin salonu sakindi.

   In the evening, the living room of the house was calm.

2. Deniz, yarın okulda kendini tanıtmak için küçük bir kart yapmak istiyordu.

   Deniz wanted to make a small card to introduce herself at school tomorrow.

3. Bunu annesi Elif ve babası Ali ile salonda yapmak istedi.

   They wanted to do this in the living room with their mother Elif and father Ali.

4. Üçü halının üstüne oturdu ve gülümsedi.

   The three sat on the rug and smiled.

5. Deniz fısıldadı: 'Benim adım Deniz'.

   Deniz whispered, 'My name is Deniz.'

6. Ben yedi yaşındayım, dedi.

   He said, 'I'm seven years old.'

7. Deniz kartına baktı ve yazdı: 'Bu benim ailem'.

   Deniz looked at the card and wrote, 'This is my family.'

8. Annem Elif, babam Ali, ve bir kardeşim var.

   I have a mom named Elif, a dad named Ali, and a sibling.

9. Salonda sessizlik oldu; Deniz bir an durdu ve ne diyeceğini unuttu.

   The living room grew quiet; Deniz paused for a moment and forgot what to say.

10. Ali sordu: 'Hazır mısın?'

    Ali asked, 'Are you ready?'

11. Deniz fısıldadı: 'Evet, ama biraz heyecanlıyım'.

    Deniz whispered, 'Yes, but I'm a little excited.'

12. Salonda Elif yavaşça gülümsedi ve, 'Sakin ol, bir daha dene,' dedi.

    In the living room, Elif smiled softly and said, 'Stay calm, try again.'

13. Deniz derin bir nefes aldı ve netçe söyledi: 'Benim adım Deniz' ve 'Bu benim ailem'.

    Deniz took a deep breath and said clearly, 'My name is Deniz' and 'This is my family.'

14. Şimdi kendini rahat hissetti ve 'Okul için hazırım' dedi.

    They felt comfortable and said, "I'm ready for school."