Personal info باللغة التركية

الكلمات الأساسية

قصة

Deniz'in Aile Kartı

1. Akşam, evin salonu sakindi.

   في المساء، كان صالون البيت هادئًا.

2. Deniz, yarın okulda kendini tanıtmak için küçük bir kart yapmak istiyordu.

   دينيز أراد أن يصنع بطاقة صغيرة ليقدّم نفسه في المدرسة غدًا.

3. Bunu annesi Elif ve babası Ali ile salonda yapmak istedi.

   أرادت أن تفعل ذلك في الصالون مع والدتها إليف ووالدها علي.

4. Üçü halının üstüne oturdu ve gülümsedi.

   الثلاثة جلسوا على السجادة وابتسموا.

5. Deniz fısıldadı: 'Benim adım Deniz'.

   Deniz همس: «اسمي Deniz».

6. Ben yedi yaşındayım, dedi.

   قال: «عمري سبع سنوات.»

7. Deniz kartına baktı ve yazdı: 'Bu benim ailem'.

   Deniz نظر إلى بطاقته وكتب: «هذه عائلتي».

8. Annem Elif, babam Ali, ve bir kardeşim var.

   أمي إليف، أبي علي، ولدي أخ واحد.

9. Salonda sessizlik oldu; Deniz bir an durdu ve ne diyeceğini unuttu.

   عمّ الصمت في الصالون؛ توقّف دينيز لحظة ونسي ما سيقوله.

10. Ali sordu: 'Hazır mısın?'

    سأل علي: «هل أنت مستعد؟»

11. Deniz fısıldadı: 'Evet, ama biraz heyecanlıyım'.

    Deniz همس: «نعم، لكني متحمس قليلًا».

12. Salonda Elif yavaşça gülümsedi ve, 'Sakin ol, bir daha dene,' dedi.

    في غرفة المعيشة ابتسمت إليف بلطف وقالت: «اهدأ، جرب مرة أخرى».

13. Deniz derin bir nefes aldı ve netçe söyledi: 'Benim adım Deniz' ve 'Bu benim ailem'.

    Deniz أخذ نفسًا عميقًا وقال بوضوح: «اسمي Deniz» و«هذه عائلتي».

14. Şimdi kendini rahat hissetti ve 'Okul için hazırım' dedi.

    شعر بالراحة وقال: «أنا جاهز للمدرسة».