Family Relations in Turkish

Core words

cousin

kuzen

noun

View translation page

cousin

kuzen

noun

View translation page

Story

Aile Albümü

1. Akşam, Can babaanne Fatma'nın evinde oturur.

   In the evening, Can is sitting at his grandmother Fatma's house.

2. Kuzeni Ece de oradadır.

   Her cousin Ece is there too.

3. Can, Ece'ye aile albümünü göstermek ister.

   Can wants to show the family album to Ece.

4. Biz salona gidiyoruz.

   We go to the living room.

5. Koridordan sağa dönüyoruz ve kitaplığa bakıyoruz.

   We turn right in the corridor and look at the bookshelf.

6. Ama albüm burada değil.

   But the album is not here.

7. Can, 'Albüm nerede?' diye sorar.

   Can asks, 'Where is the album?'

8. Babaanne gülümser ve 'Mutfağın yanında, sol taraftaki dolapta,' der.

   Grandma smiles and says, 'Next to the kitchen, in the cupboard on the left.'

9. Sonra ekler: 'Salondan çık, koridorda düz git, sonra sola dön'.

   Then they add: "Leave the living room, go straight down the corridor, then turn left."

10. Can ve Ece, babaanneye teşekkür eder ve kapıya doğru gider.

    Can and Ece thank their grandmother and go to the door.

11. İlk kapıda sağa saparlar, sonra mutfağın yanındaki dolabı bulurlar.

    They turn right at the first door, then find the cupboard next to the kitchen.

12. Can üst rafta duran kahverengi albümü görür ve sevinir.

    Can sees the brown album on the top shelf and is happy.

13. İkisi salona geri döner ve kanepeye oturur.

    They both return to the living room and sit on the couch.

14. Babaanne, 'Bu benim gençliğim,' der; Can, 'Bu bizim ailemiz,' der.

    Grandma says, 'This was when I was young,' and Can says, 'This is our family.'

15. Ece gülümser ve 'Biz büyük bir aileyiz,' der.

    Ece smiles and says, 'We are a big family.'

16. Gece olur, albüm kapanır, ama kalpleri sakince ısınır.

    Night falls, the album closes, but their hearts warm quietly.

Topic examples