Family Relations باللغة التركية

الكلمات الأساسية

cousin

kuzen

noun

اعرض صفحة الترجمة

cousin

kuzen

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Aile Albümü

1. Akşam, Can babaanne Fatma'nın evinde oturur.

   في المساء، جان يجلس في بيت جدته فاطمة.

2. Kuzeni Ece de oradadır.

   ابنة عمه إيجه هناك أيضًا.

3. Can, Ece'ye aile albümünü göstermek ister.

   يريد جان أن يُري إيجه ألبوم العائلة.

4. Biz salona gidiyoruz.

   نذهب إلى الصالون.

5. Koridordan sağa dönüyoruz ve kitaplığa bakıyoruz.

   ننعطف يمينًا في الممر وننظر إلى رفوف الكتب.

6. Ama albüm burada değil.

   لكن الألبوم ليس هنا.

7. Can, 'Albüm nerede?' diye sorar.

   يسأل جان: «أين الألبوم؟»

8. Babaanne gülümser ve 'Mutfağın yanında, sol taraftaki dolapta,' der.

   الجدة تبتسم وتقول: «بجانب المطبخ، في الخزانة على اليسار.»

9. Sonra ekler: 'Salondan çık, koridorda düz git, sonra sola dön'.

   ثم يضيف: «اخرج من الصالة، امضِ مستقيمًا في الممر، ثم انعطف يسارًا».

10. Can ve Ece, babaanneye teşekkür eder ve kapıya doğru gider.

    جان وإيجه يشكران الجدة ويتجهان نحو الباب.

11. İlk kapıda sağa saparlar, sonra mutfağın yanındaki dolabı bulurlar.

    عند الباب الأول ينعطفان يمينًا، ثم يجدان الخزانة بجانب المطبخ.

12. Can üst rafta duran kahverengi albümü görür ve sevinir.

    جان يرى الألبوم البني على الرف العلوي ويفرح.

13. İkisi salona geri döner ve kanepeye oturur.

    كلاهما يعودان إلى الصالون ويجلسان على الأريكة.

14. Babaanne, 'Bu benim gençliğim,' der; Can, 'Bu bizim ailemiz,' der.

    الجدة تقول: «عندما كنت شابة»، وCan يقول: «هذه عائلتنا».

15. Ece gülümser ve 'Biz büyük bir aileyiz,' der.

    إيجه تبتسم وتقول: 'نحن عائلة كبيرة'.

16. Gece olur, albüm kapanır, ama kalpleri sakince ısınır.

    يحلّ الليل، يُغلق الألبوم، لكن قلوبهم تدفأ بهدوء.

أمثلة الموضوع