তুর্কি ভাষায় Family Relations

মূল শব্দ

cousin

kuzen

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cousin

kuzen

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Aile Albümü

1. Akşam, Can babaanne Fatma'nın evinde oturur.

   সন্ধ্যায়, Can তার দাদী Fatma-এর বাড়িতে বসে আছে।

2. Kuzeni Ece de oradadır.

   তার কজেন Ece ও সেখানে আছে।

3. Can, Ece'ye aile albümünü göstermek ister.

   Can, Ece-কে পরিবারের আলবামটা দেখাতে চায়।

4. Biz salona gidiyoruz.

   আমরা বসার ঘরে যাচ্ছি।

5. Koridordan sağa dönüyoruz ve kitaplığa bakıyoruz.

   করিডোর থেকে ডানে ঘুরে আমরা বইয়ের তাক দেখি।

6. Ama albüm burada değil.

   কিন্তু অ্যালবামটা এখানে নেই।

7. Can, 'Albüm nerede?' diye sorar.

   Can জিজ্ঞেস করে, 'আলবামটা কোথায়?'

8. Babaanne gülümser ve 'Mutfağın yanında, sol taraftaki dolapta,' der.

   দাদীমা হাসে এবং বলে, 'রান্নাঘরের পাশে, বামে থাকা আলমারিতে।'

9. Sonra ekler: 'Salondan çık, koridorda düz git, sonra sola dön'.

   তারপর সে যোগ করে: 'বসার ঘর থেকে বের হও, করিডরে সোজা যাও, তারপর বামে ঘোরো।'

10. Can ve Ece, babaanneye teşekkür eder ve kapıya doğru gider.

    Can ও Ece দাদীকে ধন্যবাদ জানায় এবং দরজার দিকে যায়।

11. İlk kapıda sağa saparlar, sonra mutfağın yanındaki dolabı bulurlar.

    প্রথম দরজায় তারা ডানে মোড় নেয়, তারপর রান্নাঘরের পাশে থাকা আলমারি খুঁজে পায়।

12. Can üst rafta duran kahverengi albümü görür ve sevinir.

    Can উপরের র‍্যাকে থাকা বাদামী আলবামটা দেখে খুশি হয়।

13. İkisi salona geri döner ve kanepeye oturur.

    দুজনই বসার ঘরে ফিরে আসে এবং সোফায় বসে।

14. Babaanne, 'Bu benim gençliğim,' der; Can, 'Bu bizim ailemiz,' der.

    দাদীমা বলে, 'এটা আমার যৌবন,' জান বলে, 'এটা আমাদের পরিবার।'

15. Ece gülümser ve 'Biz büyük bir aileyiz,' der.

    Ece হাসে এবং বলে: 'আমরা বড় একটা পরিবার।'

16. Gece olur, albüm kapanır, ama kalpleri sakince ısınır.

    রাত হলে, আলবামটা বন্ধ হয়, কিন্তু তাদের হৃদয় শান্তভাবে উষ্ণ হয়ে ওঠে।

বিষয়ের উদাহরণ