room
habitación
View translation pageroom
habitación
View translation pagemountain
montaña
View translation pageflower
flor
View translation pagerain
lluvia
View translation pagewindow
ventana
View translation pagedoor
puerta
View translation pageUn viaje en la habitación
Carmen está en su habitación con su mamá Ana.
Carmen is in her room with her mom Ana.
Quiere aprender palabras de lugares y naturaleza para mañana.
She wants to learn words for places and nature for tomorrow.
Afuera, hay lluvia, y no vamos al parque.
Outside, it's raining, and we don't go to the park.
Carmen mira por la ventana y escucha el agua.
Carmen looks out the window and listens to the water.
En el marco hay una flor en maceta, y Carmen dice: 'Es bonita'.
In the frame there's a potted flower, and Carmen says, 'It's pretty.'
Lejos, la montaña se ve gris; Carmen está tranquila.
Far away, the mountain looks gray; Carmen is calm.
Ana sonríe y dice: 'Podemos viajar aquí, con la voz y con dibujos'.
Ana smiles and says, "We can travel here, with voice and drawings."
Carmen abre la puerta un poco y saluda al pasillo, pero vuelve y se sienta.
Carmen opens the door a little and says hello to the hall, but then she comes back and sits down.
Ella hace un pequeño mapa en papel y practica: 'Yo voy, tú vas, nosotros vamos'.
She makes a small map on paper and practices: "I go, you go, we go."
Con su tren de juguete, imagina un viaje por la habitación y por la naturaleza que ve.
With his toy train, he imagines a trip around the room and through the nature he sees.
El tren pasa junto a la ventana y Carmen dice: 'Primera parada: la flor', y luego mira la montaña por el vidrio.
The train passes by the window and Carmen says, "First stop: the flower," then she looks at the mountain through the glass.
Al final, Carmen está lista y feliz; cierra los ojos, escucha la lluvia suave, y duerme.
In the end, Carmen is ready and happy; she closes her eyes, listens to the soft rain, and sleeps.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →