Felemenkçe Müzikal İfadeler

Temel kelimeler

music

muziek

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

play

spelen

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

song

liedje

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sing

zingen

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Sanne en het zachte avondlied

1. Het is avond in de woonkamer.

   Oturma odasında akşam.

2. Sanne zit op het kleed met haar kleine gitaar.

   Sanne küçük gitarıyla halıda oturuyor.

3. Ze wil samen rustige muziek maken.

   O birlikte sakin müzik yapmak istiyor.

4. Tim speelt zacht op een kleine trom.

   Tim küçük bir davulda usulca çalıyor.

5. Er is een warme lamp in de hoek.

   Köşede sıcak bir lamba var.

6. Mama Noor en kat Mila kijken lief toe.

   Anne Noor ve kedi Mila şefkatle bakarlar.

7. Ik tel tot drie en begin, zegt Sanne.

   Üçe kadar sayıp başlayacağım, diyor Sanne.

8. Sanne glimlacht en ademt diep in.

   Sanne gülümseyip derin bir nefes alıyor.

9. Een bekend liedje komt in haar hoofd.

   Tanıdık bir şarkı aklına geliyor.

10. Sanne zingt de eerste regel, maar de tweede regel is weg.

    Sanne ilk dizeyi söylüyor, ama ikinci dize yok.

11. Ze stopt even en kijkt naar Tim.

    Bir an durur ve Tim'e bakar.

12. We luisteren samen naar de stilte, zegt mama Noor rustig.

    Sessizliğe birlikte kulak veriyoruz, diyor anne Noor sakin bir sesle.

13. Tim tikt een ritme en maakt een klap-spelletje met zijn handen.

    Tim ritim tutar ve elleriyle bir el çarpma oyunu oynar.

14. Door het ritme vindt Sanne de woorden terug, en ze zingt weer zacht.

    Ritim sayesinde Sanne kelimeleri buluyor ve tekrar hafifçe şarkı söylüyor.

15. Mijn stem is klein, maar warm, zegt Sanne blij.

    Sesim küçük ama sıcak, diyor Sanne sevinçle.

16. Iedereen knikt, ze eindigen het lied, en het is tijd om te slapen.

    Herkes başını sallıyor, şarkıyı bitiriyorlar ve uyuma zamanı.

Konu örnekleri