Musikalische Ausdrücke auf Niederländisch

Grundwörter

music

muziek

noun

Übersetzungsseite ansehen

play

spelen

verb

Übersetzungsseite ansehen

song

liedje

noun

Übersetzungsseite ansehen

sing

zingen

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Sanne en het zachte avondlied

1. Het is avond in de woonkamer.

   Es ist Abend im Wohnzimmer.

2. Sanne zit op het kleed met haar kleine gitaar.

   Sanne sitzt auf dem Teppich mit ihrer kleinen Gitarre.

3. Ze wil samen rustige muziek maken.

   Sie will zusammen ruhige Musik machen.

4. Tim speelt zacht op een kleine trom.

   Tim spielt leise auf einer kleinen Trommel.

5. Er is een warme lamp in de hoek.

   In der Ecke steht eine warme Lampe.

6. Mama Noor en kat Mila kijken lief toe.

   Mama Noor und die Katze Mila schauen liebevoll zu.

7. Ik tel tot drie en begin, zegt Sanne.

   Ich zähle bis drei und dann beginne ich, sagt Sanne.

8. Sanne glimlacht en ademt diep in.

   Sanne lächelt und atmet tief ein.

9. Een bekend liedje komt in haar hoofd.

   Ein bekanntes Lied kommt ihr in den Sinn.

10. Sanne zingt de eerste regel, maar de tweede regel is weg.

    Sanne singt die erste Zeile, aber die zweite Zeile fehlt.

11. Ze stopt even en kijkt naar Tim.

    Sie hält kurz an und schaut Tim an.

12. We luisteren samen naar de stilte, zegt mama Noor rustig.

    Wir hören zusammen der Stille zu, sagt Mama Noor ruhig.

13. Tim tikt een ritme en maakt een klap-spelletje met zijn handen.

    Tim tippt einen Rhythmus und macht ein Klatschspiel mit seinen Händen.

14. Door het ritme vindt Sanne de woorden terug, en ze zingt weer zacht.

    Durch den Rhythmus findet Sanne die Worte wieder, und sie singt wieder leise.

15. Mijn stem is klein, maar warm, zegt Sanne blij.

    Meine Stimme ist leise, aber warm, sagt Sanne fröhlich.

16. Iedereen knikt, ze eindigen het lied, en het is tijd om te slapen.

    Alle nicken, sie beenden das Lied, und es ist Zeit zu schlafen.

Themenbeispiele