Expresiones musicales en neerlandés

Palabras clave

music

muziek

noun

Ver página de traducción

play

spelen

verb

Ver página de traducción

song

liedje

noun

Ver página de traducción

sing

zingen

verb

Ver página de traducción

Relato

Sanne en het zachte avondlied

1. Het is avond in de woonkamer.

   Es de noche en la sala.

2. Sanne zit op het kleed met haar kleine gitaar.

   Sanne está sentada en la alfombra con su pequeña guitarra.

3. Ze wil samen rustige muziek maken.

   Quiere hacer música tranquila juntos.

4. Tim speelt zacht op een kleine trom.

   Tim toca suavemente un tambor pequeño.

5. Er is een warme lamp in de hoek.

   Hay una lámpara cálida en la esquina.

6. Mama Noor en kat Mila kijken lief toe.

   Mamá Noor y la gata Mila miran con cariño.

7. Ik tel tot drie en begin, zegt Sanne.

   Cuento hasta tres y empiezo, dice Sanne.

8. Sanne glimlacht en ademt diep in.

   Sanne sonríe y respira hondo.

9. Een bekend liedje komt in haar hoofd.

   Una canción conocida le viene a la cabeza.

10. Sanne zingt de eerste regel, maar de tweede regel is weg.

    Sanne canta la primera línea, pero falta la segunda.

11. Ze stopt even en kijkt naar Tim.

    Se detiene un momento y mira a Tim.

12. We luisteren samen naar de stilte, zegt mama Noor rustig.

    Escuchamos juntos el silencio, dice mamá Noor con calma.

13. Tim tikt een ritme en maakt een klap-spelletje met zijn handen.

    Tim marca un ritmo y hace un juego de palmadas con sus manos.

14. Door het ritme vindt Sanne de woorden terug, en ze zingt weer zacht.

    Con el ritmo Sanne recupera las palabras y vuelve a cantar suavemente.

15. Mijn stem is klein, maar warm, zegt Sanne blij.

    Mi voz es baja pero cálida, dice Sanne contenta.

16. Iedereen knikt, ze eindigen het lied, en het is tijd om te slapen.

    Todos asienten, terminan la canción y es hora de dormir.

Ejemplos del tema