Food & dining in Dutch

Core words

meal

maaltijd

noun

View translation page

biscuit

koekje

noun

View translation page

honey

honing

noun

View translation page

picnic yogurt

picknick-yoghurt

noun

View translation page

omelette

omelet

noun

View translation page

bowl

kom

noun

View translation page

dessert

toetje

noun

View translation page

cereal

graan

noun

View translation page

steak

biefstuk

noun

View translation page

salad

salade

noun

View translation page

Story

Lucas kookt in de keuken

1. In de keuken thuis wil Lucas vandaag chef zijn en een speciale maaltijd maken voor zijn gezin.

   In the kitchen at home Lucas wants to be the chef today and make a special meal for his family.

2. Mama Sara, papa Tom en zus Emma knikken en lachen, want ze hebben honger.

   Mama Sara, Papa Tom and sister Emma nod and laugh because they're hungry.

3. Lucas maakt een lijst en zegt wat hij eerst, daarna en vanavond gaat koken.

   Lucas makes a list and says what he will cook first, next, and tonight.

4. Voor het ontbijt giet Lucas ontbijtgranen in een kom en voegt zachte honing toe.

   For breakfast Lucas pours cereal into a bowl and adds some honey.

5. Hij schenkt melk en roert langzaam, zodat iedereen rustig wakker wordt.

   He pours milk and stirs slowly so everyone wakes up gently.

6. Ze proeven en Emma zegt dat het zoet is, maar niet te zoet.

   They taste it and Emma says it's sweet, but not too sweet.

7. Bij de lunch leggen ze een kleed op de keukenvloer voor een binnenpicknick.

   At lunch they lay a cloth on the kitchen floor for an indoor picnic.

8. Ze delen koude picknickyoghurt en een knapperig koekje, en ze praten over smaken en geuren.

   They share cold picnic yogurt and a crunchy cookie, and they talk about flavors and smells.

9. Lucas zegt dat hij later een omelet wil bakken.

   Lucas says he wants to make an omelet later.

10. In de middag klopt Lucas eieren en bakt hij rustig een zachte omelet met wat kruiden.

    In the afternoon Lucas beats eggs and calmly cooks a soft omelet with some herbs.

11. Dan kijkt hij naar de kast voor het toetje, maar er is bijna geen honing meer.

    Then he looks at the cupboard for the dessert, but there is almost no honey left.

12. Hij wil een zoet dessert maken, en hij vraagt zich af wat hij nu kan doen.

    He wants to make a sweet dessert, and he wonders what he can do now.

13. Emma keek mee in de kast en vond een klein potje achterin, en iedereen riep hoera.

    Emma looked in the cupboard and found a small jar at the back, and everyone shouted hooray.

14. Voor het avondeten bakken papa en Lucas een malse biefstuk en maken ze een frisse salade samen.

    For dinner, Dad and Lucas cook a tender steak and make a fresh salad together.

15. Ze kiezen voor een simpel plan: koekjes met lepelletjes picknickyoghurt en een druppel honing als toetje.

    They choose a simple plan: cookies with small spoons of picnic yogurt and a drop of honey for dessert.

16. Iedereen kan nu rustig eten, want alles is klaar en het ruikt heerlijk.

    Everyone can now eat quietly, because everything is ready and it smells delicious.

17. Lucas schept op, proeft eerst de biefstuk en glimlacht breed terwijl hij aan zijn familie denkt.

    Lucas serves himself, tastes the steak first, and smiles broadly while thinking of his family.

18. Aan het einde van de dag zegt hij dat dit de liefste kookdag ooit was, en hij wil morgen weer helpen.

    At the end of the day he says this was the nicest cooking day ever, and he wants to help again tomorrow.