Essen & Restaurant auf Türkisch

Grundwörter

meal

öğün

noun

Übersetzungsseite ansehen

biscuit

bisküvi

noun

Übersetzungsseite ansehen

honey

bal

noun

Übersetzungsseite ansehen

picnic yogurt

piknik yoğurdu

noun

Übersetzungsseite ansehen

omelette

omlet

noun

Übersetzungsseite ansehen

bowl

kase

noun

Übersetzungsseite ansehen

dessert

tatlı

noun

Übersetzungsseite ansehen

cereal

tahıl

noun

Übersetzungsseite ansehen

steak

biftek

noun

Übersetzungsseite ansehen

salad

salata

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Mutfakta Mum Işığı Sofrası

1. Akşamüstü, Deniz evin mutfağında anne Ayşe ve baba Emre için küçük bir sürpriz hazırlamak ister.

   Am späten Nachmittag möchte Deniz in der Küche des Hauses eine kleine Überraschung für die Mutter Ayşe und den Vater Emre vorbereiten.

2. Bugün mutfakta sıcak bir ev pikniği ve neşeli bir akşam sofrası kurmak onun dileğidir.

   Heute wünscht er sich, in der Küche ein warmes Picknick und ein fröhliches Abendessen zu haben.

3. Alışveriş torbasındaki paketlere bakar ve üstlerindeki İngilizce adları yüksek sesle okur.

   Er schaut auf die Packungen in der Einkaufstasche und liest die englischen Namen darauf laut vor.

4. İlk paketin üstünde 'biscuit' yazar; bu, çayla güzel gider diye düşünür.

   Auf der ersten Packung steht ‚biscuit‘; er denkt, das passt gut zum Tee.

5. Kavanozda altın gibi parlayan 'honey' vardır, bisküvinin üstüne sürebilirler.

   Im Glas ist 'honey', das golden glänzt. Sie können es auf den Keks streichen.

6. Küçük bir yoğurt kutusunda 'picnic-yogurt' yazısını görür ve gülümser.

   Sie sieht auf einem kleinen Joghurtbecher die Aufschrift 'picnic-yogurt' und lächelt.

7. Tava için yumurta hazırlar; notta 'omelette' yazıyordur ve bu kolaydır.

   Er bereitet Eier für die Pfanne vor; auf der Notiz steht 'Omelett' und das ist einfach.

8. Büyük cam 'bowl' tezgâha gelir; içine renkli bir 'salad' yapmak ister.

   Eine große Glasschüssel kommt auf die Arbeitsplatte; darin möchte er einen bunten Salat machen.

9. Bir kutuda mısır gevreği vardır ve üstünde 'cereal' yazılıdır.

   In einer Schachtel sind Cornflakes, und darauf steht 'cereal'.

10. Buzdolabında ince bir et paketi durur; etikette 'steak' yazar ve bunu babası pişirecektir.

    Im Kühlschrank liegt eine dünne Fleischpackung; auf dem Etikett steht 'steak' und sein Vater wird sie zubereiten.

11. Tatlı için küçük bir kap bulur; kapağında 'dessert' yazısını okur.

    Er findet eine kleine Schüssel für das Dessert; auf dem Deckel liest er 'Dessert'.

12. Deniz, bütün bu şeylerle akşamı özel bir 'meal' yapacağız diye sevinir.

    Deniz freut sich, weil wir den Abend mit all diesen Dingen zu einem besonderen Essen machen werden.

13. Akşam olduğunda, Ayşe ile Emre eve geldi.

    Als es Abend wurde, kamen Ayşe und Emre nach Hause.

14. Deniz onları mutfağa çağırdı ve 'Önce ellerimizi yıkayalım' dedi.

    Deniz rief sie in die Küche und sagte: 'Waschen wir zuerst unsere Hände'.

15. Emre eti tavada pişirir, Ayşe salatayı karıştırır, Deniz de tabakları dizer.

    Emre brät das Fleisch in der Pfanne, Ayşe rührt den Salat und Deniz stellt die Teller bereit.

16. Tam sofraya oturacakken ışıklar bir anda söndü ve mutfak sessizleşti.

    Gerade als sie sich hinsetzen wollten, gingen plötzlich die Lichter aus und die Küche wurde still.

17. Deniz biraz kaygılandı, çünkü mutfak karanlık oldu.

    Deniz ist etwas ängstlich, weil die Küche dunkel ist.

18. Ayşe küçük bir mum yaktı ve 'Sorun yok, bu da ev pikniğinin bir parçası' dedi.

    Ayşe zündete eine kleine Kerze an und sagte: „Kein Problem, das ist auch Teil des Picknicks zu Hause.“

19. Üçü, kasenin içindeki salatayı, küçük omleti, paylaşılan eti ve tatlıyı sırayla tattı; her şey sakince paylaşıldı.

    Die drei probierten nacheinander den Salat in der Schüssel, das kleine Omelett, das geteilte Fleisch und den Nachtisch. Alles wurde ruhig geteilt.

20. Bisküviye bal sürdüler ve yoğurdu, gevreği ve tatlıyı küçük lokmalarla denediler.

    Sie bestrichen den Keks mit Honig und probierten Joghurt, Müsli und Dessert in kleinen Bissen.

21. Mum alevi yumuşakça titredi, herkes gülümsedi, Deniz'in sürprizi güzelce tamamlandı.

    Die Kerzenflamme flackerte sanft, alle lächelten, Deniz' Überraschung war gelungen.