Zahlungen & Dokumente auf Französisch

Grundwörter

passport

passeport

noun

Übersetzungsseite ansehen

prize

prix

noun

Übersetzungsseite ansehen

cheque

chèque

noun

Übersetzungsseite ansehen

check

vérifier

verb

Übersetzungsseite ansehen

credit card

carte de crédit

noun

Übersetzungsseite ansehen

penny

sou

noun

Übersetzungsseite ansehen

key

clé

noun

Übersetzungsseite ansehen

bill

facture

noun

Übersetzungsseite ansehen

cash

argent liquide

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La liste du soir de Léa

1. Ce soir, dans la cuisine, Léa range son sac pour demain.

   Heute Abend räumt Léa in der Küche ihre Tasche für morgen.

2. Elle veut acheter une petite lanterne au marché de l'école.

   Sie will auf dem Schulmarkt eine kleine Laterne kaufen.

3. Maman Claire lui sourit et dit qu'elles vont préparer calmement.

   Mama Claire lächelt sie an und sagt, dass sie sich ruhig vorbereiten werden.

4. Elles écrivent "Passeport" et Léa montre son passeport.

   Sie schreiben "Reisepass" und Léa zeigt ihren Reisepass.

5. Claire ajoute son permis de conduire au tas, au cas où un adulte devrait conduire.

   Claire legt ihren Führerschein auf den Stapel, für den Fall, dass ein Erwachsener fahren muss.

6. Elles notent aussi la facture de cantine à payer demain.

   Sie notieren auch die Mensarechnung, die morgen bezahlt werden muss.

7. "On fait un check de tes papiers et de ton argent," dit Claire.

   „Wir prüfen deine Papiere und dein Geld“, sagt Claire.

8. Léa cherche son porte-monnaie dans le tiroir, mais le tiroir est fermé à clé.

   Léa sucht ihr Portemonnaie in der Schublade, aber die Schublade ist abgeschlossen.

9. Sous un carnet, elle découvre une petite pièce brillante, un penny.

   Unter einem Notizbuch entdeckt sie eine kleine glänzende Münze, einen Penny.

10. "Où est la clé ?", demande-t-elle doucement.

    „Wo ist der Schlüssel?“, fragt sie leise.

11. Elle respire lentement, parce qu'elle veut finir avant de dormir.

    Sie atmet langsam, weil sie fertig werden will, bevor sie schlafen geht.

12. Claire rit: "Ah, la voilà !" Elle soulève un magazine et prend la clé.

    Claire lacht: „Ah, da ist er!“ Sie hebt ein Magazin hoch und nimmt den Schlüssel.

13. Elles ouvrent le tiroir et sortent de l'argent en espèces, en cash.

    Sie öffnen die Schublade und holen Bargeld heraus.

14. Elles voient aussi la carte de crédit de Claire et un chèque vierge.

    Sie sehen auch Claires Kreditkarte und einen Blankoscheck.

15. "Pour la facture, on va écrire un chèque; pour le marché, tu prendras un peu d'espèces," dit Claire.

    „Für die Rechnung schreiben wir einen Scheck; für den Markt nimmst du etwas Bargeld“, sagt Claire.

16. À la table, Claire écrit le chèque pendant que Léa compte les pièces.

    Am Tisch schreibt Claire den Scheck, während Léa die Münzen zählt.

17. Léa glisse le penny porte-bonheur dans une petite poche et sourit.

    Léa steckt den Glückspfennig in eine kleine Tasche und lächelt.

18. "Si je gagne un prix à la tombola, je t'invite à une limonade," chuchote-t-elle.

    „Wenn ich bei der Tombola einen Preis gewinne, lade ich dich auf eine Limonade ein“, flüstert sie.

19. Tout est prêt, et Léa ferme son sac, baille, puis va se coucher, très tranquille.

    Alles ist fertig, und Léa schließt ihre Tasche, gähnt und geht dann ganz ruhig ins Bett.