Klassendynamik auf Französisch

Grundwörter

classroom

salle de classe

noun

Übersetzungsseite ansehen

classmate

camarade de classe

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le bouton et l'équipe de Nathan

1. Dans la salle de classe de Madame Léa, à l'école, tout est calme ce matin.

   Im Klassenzimmer von Madame Léa in der Schule ist es heute Morgen ruhig.

2. La salle est lumineuse, avec des affiches sur les murs.

   Der Raum ist hell, mit Postern an den Wänden.

3. Nathan sourit; il veut faire une petite affiche pour la classe aujourd'hui.

   Nathan lächelt; er möchte heute ein kleines Plakat für die Klasse machen.

4. Il propose à sa camarade de classe Emma et à Lucas de travailler ensemble.

   Er schlägt seiner Klassenkameradin Emma und Lucas vor, zusammenzuarbeiten.

5. Il y a un ordinateur sur la table, près de la fenêtre.

   Auf dem Tisch, neben dem Fenster, steht ein Computer.

6. Nous nous asseyons, et Nathan dit un plan simple.

   Wir setzen uns, und Nathan sagt einen einfachen Plan.

7. « Emma lit, Lucas regarde, et je clique », dit-il.

   „Emma liest, Lucas schaut, und ich klicke“, sagt er.

8. L'écran est noir, et personne ne trouve le petit bouton, mais Nathan cherche encore.

   Der Bildschirm ist schwarz, und niemand findet den kleinen Knopf, aber Nathan sucht noch.

9. Ils appuient ici et là, mais rien ne se passe.

   Sie drücken hier und da, aber es passiert nichts.

10. Nathan lève la main: « Madame Léa, pouvez-vous nous aider, s'il vous plaît ? »

    Nathan hebt die Hand: 'Frau Léa, können Sie uns bitte helfen?'

11. La maîtresse arrive doucement et sourit.

    Die Lehrerin kommt leise und lächelt.

12. Elle montre le bon bouton et explique, et tout s'allume.

    Sie zeigt den richtigen Knopf und erklärt, und alles geht an.

13. Elle dit: « Un parle, un lit, un clique, et on écoute les autres. »

    Sie sagt: "Jemand spricht, einer liest, einer klickt, und wir hören den anderen zu."

14. Alors nous travaillons calmement; Nathan clique, Emma lit, et Lucas vérifie.

    Dann arbeiten wir ruhig; Nathan klickt, Emma liest und Lucas überprüft.

15. Les autres écoutent et regardent, et la classe respire mieux.

    Die anderen hören zu und schauen, und die Klasse atmet ruhiger.

16. Le travail est fini, et l'image de l'affiche brille à l'écran.

    Die Arbeit ist fertig, und das Bild auf dem Plakat leuchtet auf dem Bildschirm.

17. Dans la même salle, tout le monde sourit; la journée est bonne et tranquille.

    Im selben Raum lächelt jeder; der Tag ist schön und ruhig.

Themenbeispiele