তুর্কি ভাষায় Childhood and Youth: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: তুর্কি
CEFR স্তর: A1
থিম: Yaşam Evreleri ve İlişkiler
সংযুক্ত কোর্স: তুর্কি A1

মূল শব্দ

young

genç

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

child

çocuk

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

baby

Bebek

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

kid

çocuk

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Elif ve Uykudan Önceki Kelimeler

Akşam, Elif'in odası sessiz ve sıcak.

রাতে, এলিফের ঘর নীরব ও উষ্ণ।
Elif, bebek kardeşi Arda ile yatağın yanında oturuyor.

এলিফ ছোট ভাই আরদার সঙ্গে বিছানার পাশে বসে আছে।
Masada bir resimli kitap var.

টেবিলে একটি চিত্রসহ বই আছে।
Elif, "Bu gece sana okuyacağım," der ve gülümser.

এলিফ বলে, 'আজ রাতে আমি তোমাকে পড়ে শোনাবো।' এবং সে হাসে।
Elif kitabı açar ve okumak ister.

এলিফ বইটা খুলে পড়তে চায়।
Kapakta "young" yazısı ve bir aile resmi var.

কাভারের ওপর "young" লেখা এবং একটি পরিবারের ছবি আছে।
İlk sayfada "baby" sözcüğü var; Arda resme bakıyor ve gülümsüyor.

প্রথম পাতায় 'baby' শব্দটা আছে; আরদা ছবিটা দেখে হাসছে।
Sonraki sayfada "boy" ve "girl" yazıyor.

পরের পৃষ্ঠায় "boy" এবং "girl" লেখা আছে।
Elif, "child ne demek?" diye fısıldar.

এলিফ ফিসফিস করে বলে, 'child মানে কী?'
Bir an durur; "kid de var; bu ikisi aynı mı?" der.

সে এক মুহূর্ত থামে; 'kid ও আছে; এই দুটো কি একে?' বলে.
O anda annesi Ayşe içeri gelir ve Elif'in omzuna dokunur.

ওই সময় তার মা আয়শে ভেতরে আসে এবং এলিফের কাঁধে হাত রাখে।
Ayşe, "Evet, ikisi de çocuk demek," der ve sözcükleri yavaşça tekrar eder.

আয়সে বলল, 'হ্যাঁ, দুটিই শিশু বোঝায়,' এবং শব্দগুলো ধীরে ধীরে আবার বলে।
Elif rahatlar ve okumaya devam eder.

এলিফ আরাম পেয়ে পড়া চালিয়ে যায়।
"Bir çocuk büyür ve oyun oynar," diye yumuşakça anlatır.

"একটা বাচ্চা বড় হয় এবং খেলায় খেলে," সে নরম কণ্ঠে বলে।
Arda başını annesinin dizine koyuyor ve gözleri kapanıyor.

আরদা মাথা মায়ের কোলে রাখে এবং চোখ বন্ধ করে।
Odada sadece yumuşak nefesler var; gece sakin.

ঘরে শুধু নরম নিঃশ্বাস আছে; রাত শান্ত।
Elif, "Bugün güzelce okudum," diye kendi kendine sevinir ve ışığı kısar.

এলিফ নিজেরে বলে, 'আজ আমি ভালো করে পড়েছি,' খুশি হয় এবং আলো কম করে।